プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufgrund der geringen mengen korrespondierender warentypen ist die preisunterbietungsspanne allerdings lediglich als anhaltspunkt zu betrachten.
med hänsyn till den låga volymen av motsvarande produkttyper bör dock den gällande underskridandemarginalen endast ses som vägledande.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
einführung eines systems korrespondierender konten bei den geschäftsbanken zur gewährleistung des freien kapitalverkehrs zwischen den beiden teilrepubliken.
genomföra ett system med ömsesidiga banktillgodohavanden i affärsbankerna i syfte att säkerställa fri rörlighet för kapital mellan de två republikerna.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
in beiden teilrepubliken: einführung eines systems korrespondierender konten bei den geschäftsbanken zur gewährleistung des freien kapitalverkehrs zwischen den beiden teilrepubliken.
i båda delstaterna: genomföra ett system med korresponderande konton i affärsbankerna i syfte att säkerställa fri rörlighet för kapital mellan delstaterna.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
in diesem zusammenhang müssen die beiden zentralbanken der republiken das abkommen über ein uneingeschränkt funktionsfähiges system korrespondierender konten fertig stellen, um den freien zahlungsverkehr innerhalb der staatenunion zu gewährleisten.
republikernas båda centralbanker måste i detta sammanhang fullborda avtalet om ett till fullo operativt system med avräkningskonton, för att trygga ett fritt flöde av betalningar inom statsförbundet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
im menschlichen plasma wurden drei, als cox-1 oder cox-2-hemmer inaktive, metabolite festgestellt: ein primärer alkohol, sein glucuronid-konjugat und die korrespondierende carbonsäure.
i human plasma har tre metaboliter identifierats (inaktiva som cox-1 eller cox-2 hämmare) : en primär alkohol, motsvarande karboxylsyra samt dess glukuronidkonjugat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：