検索ワード: pflanzenschutzmaßnahmen' (ドイツ語 - スウェーデン語)

gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen
sanitära och fytosanitära åtgärder

einschließlich veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
inkluderar åtgärder för veterinär- och växtskydd.

zu diesen maßnahmen gehören kostenaufwendige pflanzenschutzmaßnahmen.
sådana åtgärder omfattar även kostsamma växtskyddsåtgärder.

bb) die einhaltung bestimmter anbauverfahren und pflanzenschutzmaßnahmen,
bb) iakttagandet av vissa odlings- och växtskyddsmetoder.

titel: pflanzenschutzmaßnahmen zur bekämpfiung der weissen fliege
benämning: fytosanitära åtgärder för kontroll av mjöllus

- verbesserung der qualität, einschließlich im bereich der pflanzenschutzmaßnahmen,
- förbättra kvaliteten, bl.a. genom växtskyddsåtgärder,

zweitens beabsichtigt die kommission die aufnahme von veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
för det andra föreslår kommissionen att även veterinära åtgärder och åtgärder på området för växtskydd skall infogas.

die französischen behörden haben der kommission ein programm vorgelegt, das pflanzenschutzmaßnahmen vorsieht.
de franska myndigheterna har lämnat in ett program med växtskyddsåtgärder till kommissionen.

verordnung des blw vom 25. februar 2004 über die vorübergehenden pflanzenschutzmaßnahmen (as 2004 1599)
förordning utfärdad av ofag den 25 februari 2004 om tillfälliga växtskyddsåtgärder (ro 2004 1599).

der von der nationalen pflanzenschutzorganisation des mitgliedstaats nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen als frei von dem schadorganismus anerkannt ist oder
i ett område som av den nationella växtskyddsorganisationen i ursprungslandet konstaterats vara sjukdomsfritt i enlighet med de relevanta internationella normerna för fytosanitära åtgärder, eller

die französischen behörden haben der kommission ein programm für 2008 vorgelegt, das pflanzenschutzmaßnahmen in den französischen überseeischen departements vorsieht.
de franska myndigheterna har till kommissionen lämnat in ett program för 2008 med växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen.

die zahlen für 2013 umfassen beträge für veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen sowie für marktbezogene maßnahmen im fischereisektor.
siffrorna för 2013 inbegriper belopp för veterinära och fytosanitära åtgärder samt marknadsåtgärder för fiskerisektorn.

die agrar- und die verbraucherpolitik der eu müssen besser übereinstimmen, besonders was veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen angeht.
eu: s jordbruks- och konsumentpolitik måste överensstämma bättre, speciellt vad gäller åtgärder på det veterinära området och växtskyddsåtgärder.

inzwischen hat der ausschuss für pflanzenschutzmaßnahmen, das wichtigste lenkungsorgan des ippc, eingehende beratungen geführt und dabei seine strategischen ziele ausgearbeitet.
sedan dess har kommissionen för fytosanitära åtgärder, ippc:s viktigaste ledningsorgan, haft djuplodande diskussioner som lett till utarbetandet av dess strategiska mål.

mit anhang 4 soll der handel zwischen den parteien mit pflanzen, pflanzenerzeugnissen und anderen gegenständen, für die pflanzenschutzmaßnahmen gelten, erleichtert werden.
syftet med bilaga 4 är att underlätta handeln mellan parterna med de växter, växtprodukter och andra föremål som är föremål för växtskyddsåtgärder.

liegt jedoch eine wissenschaftliche begründung vor, kann die eu hygiene- oder pflanzenschutzmaßnahmen einführen oder beibehalten, die zu einem höheren schutzniveau führen.
om det finns vetenskapliga belägg kan eu dock införa eller bibehålla sanitära eller fytosanitära åtgärder som ger en högre skyddsnivå.

die pflanzen ununterbrochen oder seit ihrer einfuhr in die gemeinschaft an einem erzeugungsort in einem gebiet standen, das vom nationalen pflanzenschutzdienst in einem mitgliedstaat nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde.
växterna har odlats permanent eller sedan de importerades till gemenskapen på ett produktionsställe i ett sjukdomsfritt område som upprättats av det nationella växtskyddsorganet i en medlemsstat i enlighet med de internationella normerna för fytosanitära åtgärder.

ununterbrochen an einem erzeugungsort in einem gebiet gestanden haben, das von der zuständigen amtlichen stelle in einem mitgliedstaat oder von einer nationalen pflanzenschutzorganisation eines drittstaats nach den einschlägigen internationalen normen für pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde, oder
under hela sin livstid på en produktionsplats i ett område som ett område som konstaterats vara sjukdomsfritt av den nationella växtskyddsorganisationen i ursprungslandet i enlighet med de relevanta internationella normerna för fytosanitära åtgärder, eller

mit der verordnung (eg) nr. 247/2006 wurden neue vorschriften für die zuschüsse der gemeinschaft zu pflanzenschutzmaßnahmen in den regionen in äußerster randlage der eu erlassen.
nya regler för gemenskapens bidrag till växtskyddsåtgärder i eu:s yttersta randområden antogs genom förordning (eg) nr 247/2006.

gemäß artikel 3 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1258/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die finanzierung der gemeinsamen agrarpolitik [5] werden veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen, die nach gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus der abteilung „garantie“ des europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft finanziert.
enligt artikel 3.2 i rådets förordning (eg) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [5] skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.