検索ワード: scheich (ドイツ語 - スウェーデン語)

scheich
schejk

manfred scheich
manfred scheich

mai 2007 in scharm el scheich stattfinden soll.
det internationella samfundet, särskilt staterna i regionen,

scheich jassin war für abscheuliche verbrechen verantwortlich.
yassin hade vidriga brott på sitt samvete .

s.e. scheich jamil ibrahim alhejailan - generalsekretär
h.e. shejk jamil ibrahim alhejailan generalsekreterare

scheich aweys wird die zusammenarbeit mit al qaida nachgesagt.
schejk aweys misstänks arbeta tillsammans med al-qaida .

ermordung von scheich ahmed jassin - schlussfolgerungen des rates
mordet på schejk ahmed yassin rådets slutsatser

herr präsident, das abkommen von scharm el scheich ist ein weiteres interimsabkommen.
herr talman! sharm el-sheikh-avtalet är ett nytt mellanliggande avtal.

zum abkommen von scharm el scheich und zur neubelebung des friedensprozesses im nahen osten
om sharm el-sheikh-avtalet och den återupptagna fredsprocessen i mellanöstern

wir können nicht plötzlich nur das problem der tötung von scheich jassin sehen.
vi kan inte plötsligt enbart behandla frågan om mordet på shejk ahmad yassin.

scheich jassin wollte keinen frieden auf der grundlage von verhandlungen, aber will es scharon?
shejk ahmed yassin ville inte nå fred genom förhandlingar , men vill ariel sharon det?

der von israel befohlene mord an scheich jassin ist ein terrorakt und ein verstoß gegen internationales recht.
det av israels regering beordrade mordet på sheik yassin är en terroristhandling och ett brott mot internationell rätt .

vor vier tagen war ich in den bergen von kurdistan, wo ich in van demonstrationen für scheich jassin erlebt habe.
för fyra dagar sedan var jag i kurdistans berg och såg demonstrationer för shejk yassin i van .

er ruft zu einer möglichst baldigen wiederaufnahme der vereinbarungen von scharm-el-scheich von 2005 auf.
det manar till ett tidigt återupptagande av 2005 års sharm el-sheikh-överenskommelser.

die europäische union gratuliert dem neuen präsidenten der republik somalia, scheich sharif scheich ahmed, zu seiner wahl.
europeiska unionen gratulerar republiken somalias nya president sharif shaykh ahmad till valet.

der rat beobachtet jedoch mit sorge die fehlende dynamik bei der umsetzung der zusagen von scharm-el-scheich.
rådet noterar dock med oro bristen på dynamik i genomförandet av åtagandena från sharm el sheikh.

der neue mann an der spitze des islamischen gerichtsrates ist scheich hassan dahir aweys, ein 60-jähriger radikaler muslimischer kleriker.
den nya ledaren för de islamiska domstolarnas förbund är schejk hassan dahir aweys, en 60-årig radikal muslimsk präst.

der rat verurteilte auf das entschiedenste die terroristischen gewalttaten, zu denen es nach der unterzeichnung des memorandums von scharm esch-scheich gekommen ist.
rådet fördömde i de starkaste ordalag de terroristdåd som hade följt på undertecknandet av sharm el-sheik-memorandumet.

er ruft beide seiten auf, neue anstrengungen zu unternehmen, damit die in scharm-el-scheich eingegangenen zusagen umgesetzt werden.
det uppmanade båda parterna att förnya sina ansträngningar för att genomföra de åtaganden som gjordes i sharm el-sheik.

"der rat verurteilte die außergerichtliche tötung von hamas-führer scheich ahmed jassin und sieben weiteren palästinensern durch die israelischen streitkräfte heute morgen.
"rådet fördömer de israeliska styrkornas utomrättsliga dödande av hamasledaren schejk ahmed yassin och sju andra palestinier i dag på morgonen.