検索ワード: zu ende (ドイツ語 - スウェーデン語)

juni 2010 zu ende ging.
det avslutades den 7 juni 2010.

ende-zu-ende informationsverwaltung
genomgående informationshantering

ende-zu-ende-kommunikationsfähigkeit
terminal-till-terminal-funktion

von ende zu ende gesandt
änd-till-änd-transmitterad

der sommer ist zu ende.
sommaren är över.

das spiel ist zu ende!
spelet är slut!

meine redezeit ist zu ende.
min talartid är slut.

nicht zu ende geführte verbringungen
transporter som inte fullföljs

ich habe das buch zu ende gelesen.
jag har läst ut boken.

der luxemburgische vorsitz geht nun zu ende.
det luxemburgska ordförandeskapet är på väg ut.

hoffen wir, dass er bald zu ende geht.
låt oss hoppas att det snart får ett slut.

artikel 9nicht zu ende geführte verbringungen
artikel 9 transporter som inte fullföljs

und bei der nacht, wenn sie zu ende geht
vid natten, när den viker;

das weder zu ende geht, noch verboten ist,
ur aldrig sinande förråd och som inga förbud någonsin hejdar.

ende-zu-ende-betriebsfähigkeit über die netze
änd-till-änd-funktionalitet över nät

die öffentliche konsultation ging am 12. mai zu ende.
det offentliga samrådet var slut den 12 maj.

doch damit ist der dominoeffekt noch nicht zu ende.
och dominoeffekten upphör inte här.

das spiel ist zu ende, und es steht 2: 0.
den har slutat och det blev 2-0 .

beide vorhaben wurden mit erfolg zu ende geführt.
båda dessa arbeten har slutförts med framgång.

als der krieg zu ende ging, lag europa in trümmern.
när kriget var över låg europa i ruiner .