検索ワード: arbeitnehmer anteil (ドイツ語 - スペイン語)

anteil
10.

anteil (%)
millonesde euros

geringe mobilität der arbeitnehmer, geringer anteil der tcilzeitbcschäftigung und der zeitarbeit
garantizar las condiciones óptimas de acceso y

bei der zahlung des anstehenden lohns müssen sie den arbeitnehmer anteil einbehalten.
no obstante, cuando la empresa paga al trabajador le deduce del sueldo la parte de la cotización que le corresponde abonar. existen diferentes grados de cotización según la clase de empleo de que se trate, que se denominan «clases contributivas».

anteil der arbeitnehmer mit flexzeitregelungen
el porcentaje de trabajadores con contrato de trabajo flexible

der arbeitgeber führt sowohl den eigenen beitragsanteil als auch den arbeitnehmer anteil ab.
los períodos de empleo y cotización se denominan «altas».

die älteren arbeitnehmer stellen einen wachsenden anteil der globalen arbeitskräfteressourcen und ökonomischen produktionskräfte.
los trabajadores de edad avanzada representarán una proporción creciente de los recursos globales de mano de obra y de la producción económica.

die vertreter der sozialpartner müssen bei den arbeiten auf dem gebiet des schutzes der arbeitnehmer anteil haben.
considerando que los representantes de los interlocutores sociales deben desempeñar un papel en la protección de los trabajadores ;

anteil der hochqualifizierten arbeitnehmer im verarbeitenden gewerbe
porcentaje de personas con un alto nivel de cualificación empleadas en la industria manufacturera

anteil der arbeitnehmer mit mittlerem und hohem bildungsniveau
el porcentaje de trabajadores con un nivel de educación medio o alto

ein zunehmender anteil der arbeitnehmer ist im dienstleistungssektor beschäftigt.
el sector servicios cuenta con una proporción de trabajadores cada vez mayor.

in der automobilindustrie sind ca. 7% der europäischen arbeitnehmer beschäftigt und ihr anteil am bruttosozialprodukt der gemeinschaft beträgt 5%.
la industria del automóvil participa efectivamente en un 5 %, aproximadamente, del pib de la comunidad y emplea en torno al 7 % de los asalariados.europeos.

anteil der arbeitnehmer, die an ihrem unternehmen finanziell beteiligt sind
el porcentaje de trabajadores con interés/participación financieros en las empresas en la que trabajen

(prozentualer anteil der arbeitnehmer in großbritannien) männlich weiblich
(porcentaje de trabajadores en gran bretaña)

anteil der arbeitnehmer mit grundlegenden digitalen kompetenzen oder einem höheren niveau
el porcentaje de trabajadores con un nivel básico o superior de conocimientos informáticos

zudem ist unter den migranten der anteil gering qualifizierter arbeitnehmer besonders hoch.
por otra parte, entre los inmigrantes hay una concentración particular de personas poco cualificadas.

anteil der arbeitnehmer mit einer grundlegenden digitalen kompetenz oder einem höheren niveau.
el porcentaje de trabajadores con un nivel básico o superior de conocimientos informáticos

anteil der arbeitnehmer, die an fortbildungs- oder anderen berufsbegleitenden bildungsmaßnahmen teilnehmen.
proporción de trabajadores que siguen una formación u otras formas de educación o de formación permanente.

der anteil der arbeitnehmer mit sekundarschulbildung ist mit 60% (1995) relativ hoch.
el porcentaje de trabajadores que han recibido educación secun­daria es relativamente elevado, del orden del 60% (1995).

in den achtziger jahren ging in der mehrzahl der mitgliedstaaten der anteil der arbeitnehmer in den meisten industriezweigen zurück.
la importancia de la banca, los esta­blecimientos financieros y los segu­ros, por el contrario, varía significati­