検索ワード: beförderungsdokuments (ドイツ語 - スペイン語)

a) eine kopie des beförderungsdokuments;
a) copia del documento de transporte;

inhalt des anhangs der richtlinie: inhalt des beförderungsdokuments
contenido del anexo de la directiva: contenido de la carta de porte.

neben den bemühungen um eine umfassende haftungsregelung für europa könnte die kommission auch den zusätzlichen nutzen der standardisierung eines beförderungsdokuments für multimodale verkehrsdienste prüfen.
independientemente de la solución que se encontrara para el aspecto de la responsabilidad en europa, la comisión podría analizar el valor añadido que supondría el establecimiento de un documento de transporte normalizado para las operaciones multimodales.

in konsultation mit den interessengruppen wird die kommission die einzelheiten und den zusatznutzen eines einheitlichen beförderungsdokuments für den gesamten güterverkehr, unabhängig vom verkehrsträger, prüfen.
en consulta con las partes interesadas, la comisión estudiará los detalles y el valor añadido de establecer un documento de transporte único para todo transporte de mercancías, con independencia del modo de transporte.

betrifft: un 1202, 1203, 1223 und klasse 2 - kein beförderungsdokument
asunto: números onu 1202, 1203 y 1223, y clase 2 - sin carta de porte.