検索ワード: fünfundsechzig (ドイツ語 - スペイン語)

die vereinbarung gilt auf fünfundsechzig jahre.
a propuesta del sr.

mahalaleel war fünfundsechzig jahre und zeugte jared
cuando mahalaleel tenía 65 años, engendró a jared

henoch war fünfundsechzig jahre alt und zeugte methusalah.
cuando enoc tenía 65 años, engendró a matusalén

das arbeitsproduktivitätswachstum scheint von nur fünf der insgesamt fünfundsechzig analysierten wirtschaftszweige bestimmt zu werden.
de las 56 industrias analizadas, el aumento de la productividad del trabajo parece estar determinado principalmente por sólo cinco de ellas.

von den erstgeburten der kinder israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig silberlinge nach dem lot des heiligtums,
recibió el dinero de los primogénitos de los hijos de israel, 1.365 siclos, conforme al siclo del santuario

fünfundsechzig prozent der im rahmen von klinischen studien zu scn behandelten patienten waren jünger als 18 jahre.
el sesenta y cinco por ciento de los pacientes estudiados en el programa de ensayo sobre ncg eran menores de 18 años.

die bevölkerungsgruppe unter zwanzig jahren whd abnehmen, während die zahl der menschen über fünfundsechzig jahren erheblich steigen wird.
naturalmente, ahora la comisión debe iniciar inmediatamente el debate sobre el futuro de las pensiones de jubilación en europa e idear nuevas formas de financiar esos sistemas.

anwendung bei pädiatrischen patienten mit scn sowie bei krebserkrankungen fünfundsechzig prozent der im rahmen von klinischen studien zu scn behandelten patienten waren jünger als 18 jahre.
uso pediátrico en la ncg y cáncer el sesenta y cinco por ciento de los pacientes estudiados en el programa de ensayo sobre ncg eran menores de 18 años.

- kein arbeitnehmer leistet in irgendeiner woche mehr als fünfundsechzig arbeitsstunden, es sei denn, im tarifvertrag ist etwas anderes vorgesehen;
- ningún trabajador podrá trabajar más de 65 horas en el transcurso de una semana, a menos que el convenio colectivo disponga lo contrario;

fünfundsechzig prozent dieser unternehmen bieten weiterbildungsmaßnahmen für ihr verkaufspersonal an (vor allem in den bereichen frischwaren und im nicht-lebensmittelbereich).
las que introducen conceptos de calidad y servicio, y las que no lo tienen en cuenta, por lo menos de manera explícita.

beruht die dienstunfähigkeit auf einer anderen ursache, so entspricht das ruhegehalt wegen dienst unfähigkeit dem ruhegehalt, auf das der beamte mit fünfundsechzig jahren anspruch gehabt hätte, wenn er bis zu diesem lebensalter im dienst geblieben wäre.
las disposiciones del artículo 79 serán aplicables mutatis mutandis al viudo de una funcionaria o de una antigua funcionaria.

erkennt der invaliditätsausschuss an, dass ein noch nicht fünfundsechzig jahre alter bediensteter während der zeit, in der er ruhegehaltsansprüche erwirbt, dauernd voll dienstunfähig geworden ist und ein amt seiner laufbahn bei der agentur nicht wahrnehmen kann, und muss der bedienstete deshalb seinen dienst aufgeben, so hat er vorbehaltlich der vorschriften des artikels 75 des statuts für die dauer der arbeitsunfähigkeit anspruch auf ein invalidengeld gemäß artikel 76 des statuts.
sin perjuicio de las disposiciones del artículo 75 del estatuto, el agente que no haya cumplido los 65 años y que en el transcurso del periodo durante el cual causaba derecho a pensión de jubilación haya sido declarado por la comisión de invalidez afectado por una invalidez permanente considerada total y que le impida ejercer las funciones correspondientes a un empleo de su carrera, y que por esta causa tenga que suspender su servicio a la agencia, tendrá derecho, mientras dure la incapacidad, a la asignación por invalidez prevista en el artículo 76 del estatuto.