プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fettzellen
adipocito
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
braune fettzellen
adipocitos marrones
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die rezeptoren sind ebenfalls in den adipozyten (den fettzellen im fettgewebe) zu arz
se realizaron cuatro estudios con zimulti en pacientes con sobrepeso y obesos, con inclusión de casi me
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
insulin hemmt die lipolyse in den fettzellen, hemmt die proteolyse und fördert die proteinsynthese.
la insulina inhibe la lipólisis en el adipocito, inhibe la proteólisis y estimula la síntesis de proteínas.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
die rezeptoren sind ebenfalls in den adipozyten (den fettzellen im fettgewebe) zu finden.
los receptores también se encuentran en los adipocitos (tejido graso).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
14 die blutzuckersenkende wirkung von insulin beruht auf der fähigkeit des moleküls, durch bindung an insulinrezeptoren in muskel- und fettzellen die aufnahme von glukose zu erhöhen.
el efecto hipoglucemiante de la insulina se produce cuando las moléculas facilitan la absorción de la am
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die blutzuckersenkende wirkung von insulin beruht auf der verstärkten aufnahme von glucose nach bindung von insulin an insulinrezeptoren in muskel- und fettzellen und der gleichzeitigen hemmung der freisetzung von glucose aus der leber.
el efecto hipoglucemiante de la insulina se debe a que facilita la absorción de la glucosa al unirse a los receptores de insulina en las células musculares y adiposas, y a que inhibe al mismo tiempo la producción hepática de glucosa.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
glimepirid erhöht sehr schnell die anzahl der aktiven glucose-transportmoleküle in den plasmamembranen der muskulatur- und fettzellen, was zu einer stimulation der glucoseaufnahme führt.
glimepirida aumenta muy rápidamente el número de moléculas transportadoras activas en las membranas plasmáticas de las células musculares y adiposas, resultando en una estimulación de la captación de glucosa.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
er und seine kollegen fandenheraus, dass sich die zellen durch eine kul-tivierunginverschiedenen wachstumsfaktoren in zahnbildende zellen, so genannte odontoblasten, sowie in nervenzellen und fettzellen entwickeln konnten.
suscolegas y él descubrieron que, al cultivar lascélulas en diversos factores de crecimiento, éstaspodían transformarse en células formadoras dedentina denominadas odontoblastos, al igualque en células neurales y células grasas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：