検索ワード: friedensplan (ドイツ語 - スペイン語)

den friedensplan unterstützen
apoyo al plan de paz

vance-owen-friedensplan
plan de paz vance-owen

verbindung mit dem friedensplan
articulación con el plan de paz

4. friedensplan von guatemala (fortsetzung)
la comisión comparte su preocupación.

die ewg unterstützt den arias-friedensplan.
la comunidad apoya el plan de paz arias.

wir konnten keinen passenden friedensplan vorschlagen.
me ocupo de ello desde el principio del mes de agosto, como también el sr. andriessen.

der un-friedensplan berücksichtige weitgehend das gemeinschaftsrecht.
recordó que "los criterios de copenhague siguen sin cumplirse".

die serben in bosnien haben den friedensplan ab gelehnt.
los serbios de bosnia han rechazado el plan de paz.

der friedensplan wurde von den betroffenen ländern selbst erstellt.
véase la petición n° 151/86 presentada al parlamento europeo.

wir haben einen vorschlag, wir haben auch einen friedensplan.
yo quería referirme, finalmente, con un poquito más de extensión, al grave problema de la política de transportes.

(1)friedensplan (2)plan zur beilegung eines konflikts
plan de arreglo

meiner ansicht nach ist es kein guter friedensplan, weil er die militärischen
¡no voten a favor de enmiendas que puedan poner en peligro ese equilibrio entre luxemburgueses y no luxemburgueses, un equilibrio construido pacientemente por unos y otros durante decenios!

das parlament bekräftigt seine unterstützung für den friedensplan der vereinten nationen.
resolución del parlamento europeo sobre la falta de contribución de las comunida­des europeas a la búsqueda de una solución de la cuestión chipriota.

betrifft: friedensplan für mittelamerika und wei tere unterstützung der contras durch die usa
como sabemos muy bien, hay varios proyectos sobre esta conferencia internacional, sea del sr. shulz, sea del rey hussein, de simón peres, de la olp, etc., ¿para el consejo incluye también esta conferencia internacional la representa ción de la organización para la liberación de palestina ?

die diplomatie sei gescheitert. wahrscheinlich sei der saudi sche friedensplan zur zeit am vielversprechendsten.
emilio menÉndez del valle (pse, e) atacó a sharon porque "confunde, a propósito, la lucha antiterrorista con la destrucción de la autoridad palestina" y con el derecho a violar los derechos humanos.

dazu mÖchte ich anmerken, dass der friedensplan zuvor von den zwÖlf gebilligt worden war.
aÑadamos a esto que los doce habÍan aprobado previamente dicho plan.

der europäische rat hat noch einmal einen dringenden appell an die konfliktgrappen gerichtet, den friedensplan anzu
puede decirse que éste existe y funciona, pero sin embargo la economía europea y los ciudadanos de la unión está aún lejos de sacar de él todo el partido posible.

dazu zählen insbesondere ein umfassender friedensplan für den nahen osten und hilfe für das von ihnen vertretene volk.
no obstante, la simplificación normativa derivada de este régimen de la prima del ovino y caprino parece recomendar su aprobación.

mehr als jeder vorschlag oder friedensplan funktioniere die einfache aufforderung, zu uns zu kommen und sich uns anzuschließen.
aquí, es el conjunto de la comunidad internacional el

anfrage nr. 23 von herrn mcmahon: friedensplan für mittelamerika und wei tere unterstützung der contras durch die usa
calidad de la ayuda alimentaria — informe (doc. a2­303/87) de la sra. fuillet