検索ワード: hypothetischen (ドイツ語 - スペイン語)

die höhe des hypothetischen kapitals (kzgp),
el capital hipotético (kccp).

fuer standhalten beim hypothetischen wirbelsturm ausgelegt
proyectado para resistir un tornado hipotético

abb. 1:spinnendiagramm eines hypothetischen fremdenverkehrsortes
figura 1.gráfico de tela de araña en relación con un destino turístico hipotético

zum beispiel ist teil der standardinformation über einen hypothetischen
• la presencia de un centro de control e información para enviar mensajes (sistemas de alarma, radios de baterías, etc.);

unter diesen umständen habe das vorabentscheidungsersuchen hypothetischen charakter.
consideran que, en estas circunstancias, la petición de decisión prejudicial tiene carácter hipotético.

die angegebenen hypothetischen prozentsätze der wahlbeteiligung sind zweifellos sehr gering.
(') una nueva evaluación será hecha en el eurobaròmetro n.° 11. a principios del mes de abril de 1979.

diese frage hat damit für das vorliegende verfahren nur hypothetischen charakter.
fundamentos de derecho

dem hypothetischen kapital der zgp, das dem institut von der zgp mitgeteilt wurde.
el capital hipotético de la ecc comunicado a la entidad por la ecc;

täuschung handeln könnte, wenn das c02als haupt­verursacher eines hypothetischen treibhauseffektes dargestellt wird.
no cabe duda que las recientes las experiencias árticas y antarticas llevadas a cabo en las cúspides de los glaciares empiezan a revelar lo que fueron los últimos milenios de nuestro clima de manera bastante precisa.

darüber hinaus verhindert das fehlen eines aktualisierten umstrukturierungsplans eine beurteilung vom standpunkt eines hypothetischen privatgläubigers.
el hecho de que no exista un plan de reestructuración actualizado impide una evaluación desde el punto de vista de un hipotético acreedor privado.

daher wäre keine zumutbare tilgung der rückstände im rahmen irgendeiner hypothetischen, erneuten umschuldung möglich gewesen.
a este respecto, no existía ninguna posibilidad razonable de reembolsar las deudas anteriores como resultado de un hipotético nuevo proceso de reprogramación de la deuda.

für diesen fall werden die auswirkungen von option 2 dem hypothetischen szenario von option 1 gegenübergestellt.
esto se presenta mostrando el impacto de la opción 2 en relación con la hipótesis de la opción 1.

hypothetisch
hipótesis