検索ワード: ich werde dich töten (ドイツ語 - スペイン語)

ich werde dich begleiten.
te acompañaré.

ich werde dich auch vermissen.
yo también te voy a extrañar.

der sagte: "ich werde dich ganz gewiß töten."
dijo: «¡he de matarte!».

ich werde dich glücklich machen.
te haré feliz.

ich werde dich immer lieben!
¡siempre te voy a amar!

man wird dich töten!
¡te matarán!

ich werde dich am samstag sehen.
te veré el sábado.

er (der andere) sagte: "ich werde dich zweifelsohne töten!"
dijo: «¡he de matarte!».

ich werde dich am üblichen ort erwarten.
te estaré esperando en el sitio de siempre.

ich werde dich bis zu meinem tode lieben.
te amaré por el resto de mi vida.

ich werde dich zum sushi-essen einladen.
te invitaré a comer sushi.

ich werde dich einer netten mädchen vorstellen.
te voy a presentar a una buena chica.

geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
solo sigue adelante. te alcanzaré pronto.

ich werde dich heute in einer woche sehen.
te veré en una semana a partir de hoy.

und vergiss nicht: ich werde dich immer lieben.
y no lo olvides: yo siempre te amaré.

ich werde dich also auf keinen fall wieder so laufen lassen.
así que de ningún modo te voy a dejar marchar así como así.

»ich würde dich töten? – ich töte dich jetzt schon?
-¿que te mataría y te estoy matando?

du verstehst es nicht. er wird dich töten.
no lo entiendes. te matará.

ich werde dich zu ihr führen, wo auch immer sie zu finden sein mag.
te conduciré hacia donde ella, dondequiera que ella pueda estar.

du guck in die welt thust so überklug, ich werde dich mores lehren!«
si no te vas ahora mismo, ¡vaya golpe que te pegaré!