プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie müssen die welt erobern.
¡debe conquistar el mundo!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen alle einheiten aufstellen.
debe volver a distribuir todos sus ejércitos
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen jetzt %1 erobern.
ahora debe conquistar %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen einen dateinamen angeben.
debe proporcionar un nombre de archivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen eine drucker-uri angeben.
debe introducir una url de impresora.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vor dem speichern müssen siesich authentifizieren.
se le pedirá que se autentique antes de guardar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen ein gerät auswählen.
debe seleccionar un dispositivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1, sie müssen mehr länder erobern.
%1, todavía debe conquistar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen ein endgerät auswählen.
debe seleccionar un terminal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen einen namen für das layout angeben.
debe proporcionar un nombre de disposición.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen einen text eingeben, nach dem gesucht werden soll.
debe introducir el texto a buscar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den eigentlichen aufgabenteil, wo sie das entsprechende ergebnis eingeben müssen
la parte de la tarea, en la que podrá introducir el resultado para la tarea dada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die werkzeugleisten müssen im folgenden ordner gespeichert werden: %1
debe guardar las barras de herramientas en la siguiente carpeta: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie müssen den dialog neu starten, damit die Ãnderungen wirksam werden
debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die namen von vorlagenparametern müssen eindeutig sein, %1 existiert bereits.
cada nombre de parámetro de plantilla debe ser único; %1 está duplicado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
definiert, wieviele spieler diese strafe zahlen müssen. x ist eine zahl.
define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. x es un número.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
spieler müssen in jeder runde einen zug ausführen und können nicht aussetzen.
los jugadores no pueden penalizar sus turnos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein argument namens %1 wurde bereits deklariert. namen für argumente müssen einmalig sein.
ya se ha declarado un argumento con el nombre %1. cada nombre de argumento debe ser único.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zum entfernen einer vorlage aus & kile; müssen die folgenden schritte ausgeführt werden:
para eliminar una plantilla de & kile;, haga lo siguiente:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1, sie müssen %2, %3 und einen anderen kontinent ihrer wahl erobern.
%1, deberá conquistar %2, %3 y otro continente a su elección.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：