検索ワード: observations (ドイツ語 - スペイン語)

observations:
observaciones:

general observations
observations générales

beobachtungsmodell (observations model)
modelo de observaciones (observations model)

spezialisierte beobachtungen (specialised observations)
observaciones especializadas

specific observations on the nrp 2008-2010
observations spécifiques sur le pnr 2008-2010

observations soumises par les autorités françaises
observations soumises par les autorités françaises

what are your observations regarding the future european stability pact?
quelles sont vos observations à propos du futur pacte de stabilité européen?

iv. observations made by the uk government as well as third parties
iv. observations made by the uk government as well as third parties

la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires

spezialisierte beobachtungen (specialised observations) (angaben in anhangs i abschnitt 7.4)
observaciones especializadas (specialised observations) (especificadas en la sección 7.4 del anexo i)

les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations sur le projet d'aide à compter de cette date.
les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations sur le projet d'aide à compter de cette date.

elle a transmis par lettres des 13 et 16 janvier et des 5 et 21 février 2003 leurs observations à la france en lui donnant la possibilité de les commenter.
elle a transmis par lettres des 13 et 16 janvier et des 5 et 21 février 2003 leurs observations à la france en lui donnant la possibilité de les commenter.

tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.
tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.

the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of "concluding observations".
the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of “concluding observations”.

tous les intéressés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication."
tous les intéressés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication."

gato - global atmospheric observations - ist ein forschungscluster, das die zerstörung der ozonschicht und die uv-strahlungsniveaus in der atmosphäre beobachtet.
gato ­ observaciones atmos­féricas globales ­ es un centro de investigaciones que se ocupa del problema de la desaparición de la capa de ozono y de los niveles de irradiaciones ultravioletas (uv) en la atmósfera, un trabajo que contribuye a la evaluación de la atmósfera en todo el planeta y es esencial para garantizar el cumplimiento de los compromisos del protocolo de kioto.

link zu einem externen dokument mit weitere informationen über ein mit der iso 19156 ‚observations and measurements‘ kompatibles datenmodell zur speicherung oder zum austausch von erfassten beobachtungen und messungen.
enlace a un documento externo que ofrece información adicional sobre un modelo de datos, ajustado al apartado “observations and measurements” de iso 19156, utilizado para almacenar o cambiar las observaciones y mediciones adquiridas.

im juli 2003 wurde auf dem erdbeobachtungsgipfel in washington das forum group on earth observations (geo) auf den weg gebracht, das die grundlage für ein derartiges system schaffen soll.
un modelo de 18 metros de altura del ariane 5 exhibido al exterior de la exposición sobre la tierra y el espacio celebrada en bruselas en febrero.

(10) la commission a reçu des observations de la part de deux entreprises, corsica ferries et le groupe stef-tfe, et de différentes collectivités territoriales.
(10) la commission a reçu des observations de la part de deux entreprises, corsica ferries et le groupe stef-tfe, et de différentes collectivités territoriales.

zum beispiel wurde 1990 in zusammenarbeit mit der europäischen weltraumorganisation das projekt trees (tropical ecosystem environment observations by satellites - umweltbeobachtung tropischer Ökosysteme durch satelliten) ins leben gerufen.
en esos jardines botánicos se conservan más de 80000 especies.