検索ワード: prijzen (ドイツ語 - スペイン語)

d) prijzen
d) preços

intermediale prijzen
precios de los diferentes medios de comunicación

"(eur lopende prijzen) |
"[preços correntes (em eur)] |

i) prijzen bij invoer
i) preços de importação

(lopende prijzen, in eur) |
(eur, precios corrientes) |

prijzen van de betrokken invoer
precios de las importaciones en cuestión

ii) prijsonderbieding en druk op de prijzen
ii) subcotação e descida dos preços

in 2001 verhoogde tv2 zijn prijzen opnieuw.
en 2001, tv2 aumentó de nuevo sus precios.

de prijzen moeten derhalve worden bekendgemaakt.
É, pois, conveniente publicar os preços.

de diverse televisiemaatschappijen hanteren dus verschillende prijzen.
por ello, los precios varían de una empresa de televisión a otra.

de representatieve prijzen worden door de commissie vastgesteld.
os preços representativos são fixados pela comissão e permanecem em vigor enquanto não forem alterados.

in het onderzoektijdvak daalden de prijzen opnieuw met 3 procentpunten.
durante o período de inquérito, os preços desceram novamente 3 pontos percentuais.

a) de prijzen op de markten van de derde landen;
a) os preços praticados nos mercados dos países terceiros;

derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.
por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.

de prijzen worden uitsluitend vastgesteld op basis van vraag en aanbod.
los precios se deciden exclusivamente basándose en la ley de la oferta y la demanda.

- de prijzen worden aangegeven in de munteenheid van het land van ontvangst.
- si los precios se indican en la moneda del país de recepción.

deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr.
estes preços e direitos foram alterados pelo regulamento (ce) n.o 688/2008 da comissão [4].

daarom kan uit de gemiddelde prijzen van eurostat geen zinvolle conclusie worden getrokken.
por consiguiente, no se ha podido extraer ninguna conclusión significativa sobre las diferencias que aparecen en los precios medios publicados por eurostat.

aantasting van de corrigerende werking van het recht wat betreft prijzen en/of hoeveelheden
neutralização dos efeitos correctores do direito ao nível dos preços e/ou das quantidades do produto similar

als gevolg hiervan concurreerden de ondernemingen om de resterende rating points en dus met marginale prijzen.
por lo tanto, las demás empresas compiten en los ratingpoint restantes y en los precios marginales.