検索ワード: riechen (ドイツ語 - スペイン語)

riechen
oler

rosen riechen gut.
las rosas huelen bien.

riechen sie diesen duft?
¿siente ese buen olor?

ich kann den ozean riechen.
puedo oler el océano.

kann leicht nach salzsäure riechen
puede tener un ligero olor a ácido clorhídrico

sie riechen nach schwarzen johannisbeeren.
los comprimidos tiene olor a grosella negra.

nach aprikose riechen und/oder schmecken,
que presenten un olor o un sabor a albaricoque,

nach ei riechen und/oder schmecken, und/oder
que presenten un olor o un sabor a huevo, y/o

es ist so toll, frisch gemachten kaffee zu riechen.
¡qué maravilla oler el café recién hecho!

das eigentliche riechen darf nicht länger als 30 sekunden dauern.
el período de olfacción no debería superar los 30 segundos.

und will eure städte einreißen und will euren süßen geruch nicht riechen.
convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso

verminderte sinnesempfindung (sehen, riechen, hören, tasten, schmecken)
reducción de cualquiera de los sentidos (vista, olfato, oído, tacto, gusto)

griechisch für‚ riechen‘. seine oxide riechen stark nach radieschen.
de la palabra griega que significa « olor ». sus óxidos huelen fuertemente a rábanos.

auch einige weniger wichtige maßnahmen haben sich eingeschlichen, die eindeutig nach einmischung riechen.
también hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención.

die jungvögel können nichtsehen und kaum riechen underkennen dennoch sofort ihre eltern bei deren rückkehr.
el chorlitejo culirrojo, impresionantey alborotador, vive en américa del norte, no lejos de los océanos.

außerdem sind viele umweltdaten überaus technischer art. viele umweltgefahren kann man weder riechen noch sehen.
¿acaso la falta de fondos de la cee no es la causa del incumplimiento, por parte de italia, de la directiva seveso ?

2 c d e hören (ohren) riechen (nase) schmecken (zunge)
2 a b c d e el tacto (piel) la vista (ojos) el oído (oídos) el olfato (nariz) el gusto (lengua)

es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.
tu nombre es como perfume derramado; por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti

eberbuchten müssen so gelegen und konstruiert sein, dass der eber sich umdrehen und andere schweine hören, riechen und sehen kann.
las celdas de verracos estarán ubicadas y construidas de forma que los verracos puedan darse la vuelta, oír, oler y ver a los demás cerdos.

instrumente zum nachweis der strahlung, weil wir diese nicht sehen, hören, schmecken, riechen oder fühlen können.
se necesitan instrumentos porque no podemos ver, oír, gustar, oler o palpar la radiación.