From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch einige weniger wichtige maßnahmen haben sich eingeschlichen, die eindeutig nach einmischung riechen.
también hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención.
außerdem sind viele umweltdaten überaus technischer art. viele umweltgefahren kann man weder riechen noch sehen.
¿acaso la falta de fondos de la cee no es la causa del incumplimiento, por parte de italia, de la directiva seveso ?
eberbuchten müssen so gelegen und konstruiert sein, dass der eber sich umdrehen und andere schweine hören, riechen und sehen kann.
las celdas de verracos estarán ubicadas y construidas de forma que los verracos puedan darse la vuelta, oír, oler y ver a los demás cerdos.