人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich muss jetzt mit tom sprechen.
ahora tengo que hablar con tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
audiowiedergabe jetzt mit geringerer verzerrung.
audio con menos distorsión.
最終更新： 2017-03-16
使用頻度： 5
品質：
sitzen sie jetzt mit am tisch?
¿están en la mesa ahora?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
darf ich jetzt mit dem essen anfangen?
¿ahora puedo empezar a comer?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
deswegen diskutieren wir ja jetzt mit ihnen.
la última vez que les prometí una fecha se trataba de correos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jetzt mit neuer suchengine: noch schneller, noch sicherer
ahora con nuevo motor de búsqueda: más rápido, más seguro
最終更新： 2013-12-30
使用頻度： 1
品質：
wir beginnen jetzt mit aktuellen und dringlichen anfragen.
no estamos manteniendo aquí un debate académico sino que se trata realmente de la existencia de dichas explotaciones que usted, señor comisario, conoce muy bien por propia experiencia. cia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der sozialschutzausschuss befasse sich gerade jetzt mit den rentensystemen.
precisamente, el comité de protección social se está ocupando en estos momentos de los regímenes de pensiones.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
wir müssen uns jetzt mit der nachfolgekonferenz von madrid auseinandersetzen.
ahora hemos de preocuparnos por dar continuidad a la conferencia de madrid, y a ello deben dirigirse nuestros esfuerzos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das soll jetzt mit hilfe der vorliegenden Änderungsanträge erreicht werden.
— b4-0324/94 del sr. lannoye y otros, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre el empleo y los derechos sociales.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. - wir beginnen jetzt mit der aussprache. che.
en consecuencia, señor presidente, el gmpo socialista apoya el informe crampton y la inclusión de la enmienda n° 2 presentada por nosotros, pero se opone a la enmienda n° 3 que presenta el gmpo por la izquierda unitaria europea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der entwurf wird jetzt mit den mitgliedstaaten und den sonstigen betroffenen erörtert.
el proyecto debe debatirse ahora por los estados miembros y las terceras partes interesadas.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
jetzt mit delicious 2, pastry passion und text express als hintergrund!
disfrútalo ahora con los fondos de delicious 2, pastry passion y text express.
最終更新： 2010-06-18
使用頻度： 1
品質：
das ist der grund, warum wir uns jetzt mit einer dringlichkeit befassen müssen.
han pasado varios años desde que la cee prohibió la importación de pieles de foca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. - ich schlage vor, daß wir jetzt mit der tagesordnung fortfahren.
en la lista de oradores hay ocho diputados.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die hohe kundenzufriedenheit der anwender möchte avira jetzt mit einer japanischen version weiter steigern.
no obstante, la consulta muestra también que el 25 por ciento (1.326) de los usuarios utilizan una misma clave personal para todas sus cuentas.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
die kommission arbeitet jetzt mit den mitgliedstaaten daran, dieser vision reale gestalt zu verleihen.
la comisión está trabajando actualmente con los estados miembros para dar cuerpo a esta visión.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
bangemann beraten -, befaßt sich die kommission jetzt mit der vollendung des typengenehmigungsverfahrens für lastkraftwagen.
bettini invertido los términos, y ha desvirtuado el modo de analizar las cosas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die behandlung wurde jetzt mit dem durchführungsbeschluss 2013/417/eu in das eu-recht aufgenommen.
mediante la decisión de ejecución 2013/417/ue dicho tratamiento ha sido incorporado a la legislación de la unión.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
der preis wird jetzt mit 48 mrd. eur (0,32 % des bip im jahr 2020) veranschlagt.
actualmente, el coste estimado es de 48 000 millones de euros (un 0,32 % del pib de 2020).
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：