プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entiendo que esta situación ha sido difícil para los profesores, así que disculpe las molestias.
gracias por su amabilidad y su compresión. siento mucho las molestias.
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
este set de material educativo ha sido elaborado por el bce en cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro. ver el vídeo
das informationspaket wurde von der europäischen zentralbank in zusammenarbeit mit den nationalen zentralbanken des eurogebiets erstellt.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
el cuadro que aparece más adelante contiene las listas de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas por los bcn para determinar su capacidad para reconocer los billetes en euros falsos.
unten stehende tabelle führt geräte zur echtheitsprüfung von banknoten auf, die von den nzben auf ihre fähigkeit, gefälschte euro-banknoten zu erkennen, getestet wurden.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
los informes breves que los bcn pudieran facilitar a los fabricantes sobre las pruebas que han sido superadas sólo serán válidos en cuanto a las condiciones de cada prueba en la fecha en que se realizó y siempre que los resultados se publiquen en el sitio del bce en internet.
alle den herstellern von den nzben bereitgestellten zusammenfassenden berichte über bestandene tests sind nur im hinblick auf die prüfungsbedingungen zum testzeitpunkt, und solange die testergebnisse auf dieser website verfügbar sind, gültig.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
33. o investimento realizou-se em outubro de 1999, cerca de cinco anos e meio antes da notificação ter sido apresentada à comissão.
33. o investimento realizou-se em outubro de 1999, cerca de cinco anos e meio antes da notificação ter sido apresentada à comissão.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 28 de septiembre de 2006, el consejo de gobierno acordó la publicación de las respuestas recibidas de los participantes en los mercados financieros al cuestionario « target2 securities: initial assumptions and questions »--- siempre que haya sido autorizada por los interesados--- en la dirección del bce en internet.
am 28. september 2006 beschloss der ezb-rat, die antworten der finanzmarktteilnehmer zu dem fragebogen „target2-securities: initial assumptions and questions » in dem von den befragten autorisierten umfang auf der website der ezb bekannt zu geben.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：