プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regionen, insbesondere in subsahara-afrika, im letzten jahrzehnt sogar noch zuge nommen hat.
al igual que la comisión, el consejo constata que, a pesar de los progresos alcanzados en numerosos países y pese a los importantes esfuerzos realizados desde hace mucho tiempo, la pobreza aún no se ha reducido de forma general en los países en desarrollo, e incluso se ha acentuado desde hace una década en determinadas regiones, en particular en el África subsahariana.
die erforschung dieser krankheiten erweist sich als besonders schwierig, da es insbesondere in subsahara-afrika an fachpersonal und infrastrukturen fehlt.
la investigación sobre estas enfermedades es particularmente difícil, debido a la falta de personal formado y a infraestructuras insuficientes, especialmente en el África subsahariana.
allein im jahr 2004 starben mehr als zwei millionen menschen in den ländern subsahara-afrikas an aids, und weitere drei millionen waren an aids erkrankt.
sólo en 2004 el sida mató a más de dos millones de personas en el África subsahariana y afectó a aproximadamente otros tres millones.