検索ワード: tage später (ドイツ語 - スペイン語)

einige tage später wird z.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged de la lhrh, inhibe la producción de lh y, por consiguiente, evita la ovulación prematura y la liberación de óvulos por parte de los ovarios que pueden ser inmaduros y, por lo tanto, no adecuados para la fertilización.

er kam zwei tage später zurück.
volvió dos días más tarde.

zweite impfung: 7 tage später
segunda dosis: 7 días después

zwei tage später wurde er verhaftet.
fue arrestado dos días más tarde.

zwei tage später kam sie in belgien an.
no les pareció necesario a algunas personas ponerse en contacto con nosotros respecto de esta resolución conjunta.

er kam drei tage später nach hause zurück.
Él volvió a casa tres días más tarde.

einige tage später rief der ausschuss für auswärtige
el acuerdo de yaoundé fue sustituido primero por los acuerdos de lomé y

der erste data lock point ist 30 tage später.
el primer punto de corte de datos es 30 días después.

- der erste data lock point ist 14 tage später.
- la fecha límite para la inclusión de datos (data-lock point) es 14 días más tarde.

dr. schenkel flog zwei tage später zurück nach deutschland.
el dr. schenkel regresó por vía aérea a alemania dos días después.

erster „data –lock-point“ ist 30 tage später.
el primer punto de corte de datos es 30 días después.

wenige tage später wurden zehn unabhängige journalisten ebenfalls festgenommen.
pocos días más tarde fueron detenidos igualmente 10 periodistas independientes.

vierzehn tage später waren die berichte noch immer nicht eingegangen.
quince días después los informes aún no habían llegado.

nur zwei tage später erfolgte die anlegung des reservats im urwald hojná voda.
solo dos días más tarde, siguióel establecimiento la reserva forestal hojná voda.

auf jede leukapherese folgte 3 tage später eine infusion mit provenge oder dem kontrollprodukt.
alrededor de 3 días después de la leucoféresis se administró una perfusión de provenge o control.

zwei tage später verheerte der taifun die hauptstadt manila und verursachte erhebliche schäden.
dos días más tarde, el tifón destruyó metro manila, provocando daños considerables.

der transfer der daraus entstandenen embryonen erfolgte drei tage später, am 13. märz 2005.
la transferencia de los embriones resultantes se llevó a cabo tres días más tarde, el 13 de marzo.

einige tage später können sich das augenweiß und die haut gelb färben (gelbsucht).
después de varios días el blanco de los ojos y la piel se pueden volver amarillentos (ictericia).

falls erforderlich, kann zwei bis drei tage später eine zweite, kürzere laserbehandlung durchgeführt werden.
en caso necesario, los pacientes pueden recibir un segundo tratamiento con láser más corto, dos o tres días después.

das haben wir einige tage später dann nochmal mit der offiziellen vereinigung der europäischen textilindustrie besprochen.
si hablásemos sobre la industria textil griega, podría intervenir, a la inversa, un colega portugués para evitar que surja la impresión de que aquí se debate sobre intereses nacionales.