検索ワード: veröffentlichungsamt (ドイツ語 - スペイン語)

veröffentlichungsamt
oficina de publicaciones

Übersetzungen für das veröffentlichungsamt
trabajos efectuados para la oficina de publicaciones

c. Übersetzungen fÜr das verÖffentlichungsamt
c. trabajos efectuados para la oficina de publicaciones

b) die arbeitsstationen beim veröffentlichungsamt
b) el puesto de trabajo informatizado en la oficina

auf das veröffentlichungsamt anzurechnende dienst -
contratos de servicios y suministros atribuibles a la

auf das veröffentlichungsamt anzurechnende dienstleistungsund lieferverträge
contratos de servicios y suministros atribuibles a la oficina de publicaciones

auf das veröffentlichungsamt anzurechnende dienst-leistungsvlieferverträge
contratos de servicios y suministros atribuibles a la oficina de publicaciones

auf das veröffentlichungsamt anzurechnende dienstleistungs- und lieferverträge
contratos de servicios y suministros atribuibles a la oficina de publicaciones

das veröffentlichungsamt hat von april bis ende 1988 hilfskräfte eingesetzt.
desde abril de 1988 hasta finales de año hubo que recurrir a agentes auxiliares.

das veröffentlichungsamt nahm an verschiedenen messen und aus stellungen teil:
en este contexto, la oficina firmó un contrato marco con una firma especializada encargada de los aspectos técnicos de dichas participaciones. ciones.

das veröffentlichungsamt hat sich an folgenden messen und ausstellungen beteiligt:
por último, en lo que respecta a ferias y exposiciones, la oficina participó en las siguientes manifestaciones:

1988 hat das veröffentlichungsamt 414 titel neu in seinen veröffentlichungskatalog aufgenommen.
en 1988, la oficina introdujo en su catálogo y puso a la venta 414 nuevos títulos.

1988 wurden beim veröffentlichungsamt neue dv­geräte unter unix in betrieb genommen.
en 1988 se introdujo en la oficina una nueva gama informática con sistema operativo unix.

zum 31. dezember 1987 war beim veröffentlichungsamt keine einzige hilfskraft mehr beschäftigt.
a 31 de diciembre de 1987, no había ya ningún agente auxiliar que ejerciera sus funciones en la oficina.

das veröffentlichungsamt hat von 1986 auf 1987 vier zeitverträge von korrektoren dänischer sprache verlängert.
la oficina prorrogó de 1986 a 1987 cuatro contratos de agentes temporales para correctores de lengua danesa.

1987 hat das veröffentlichungsamt in zunehmendem maße tätigkeiten zur unentgeltlichen verbreitung von veröffentlichungen aus geübt.
en 1987 la oficina de publicaciones fue haciéndose cargo de una parte creciente de las operaciones de difusión gratuita.

das veröffentlichungsamt hat allein oder in zusammenarbeit mit der jeweiligen einrichtung folgende kataloge erstellt:
en lo que se refiere a los catálogos, la oficina preparó, ya sea por sí misma, ya sea en colaboración con la institución de que se trate, los siguientes catálogos:

das veröffentlichungsamt hat begonnen, kontakte zu facheinrichtungen aufzunehmen, die diesen dienst anbieten können.
en esa óptica, la oficina se encargó de establecer contactos con organismos especializados, capaces de garantizar ese servicio.

1992 konzentrierte sich das veröffentlichungsamt besonders auf die beseitigung der mit den schwankungen der lagerbestände verbundenen pro bleme.
gestión de las existencias, durante el año 1992, la oficina se centró en los problemas relacionados tramitación de pedidos, con los movimientos de existencias.

1987 waren beim veröffentlichungsamt 17 textverarbeitungsmaschinen vom typ philips Ρ 5020 und 13 geräte vom typ olivetti ets 2010 im einsatz.
en lo que se refiere a las impresoras, se han realizado pruebas con impresoras láser de gama baja; el empleo de este tipo de materiel podría generalizarse en el ámbito ofimático, dada su versatilidad y su calidad de impresión.