プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das hast du verdient.
lo tienes bien merecido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das hat niemand verdient.
nadie se merece eso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
haben wir das verdient?
¿hemos merecido esto?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das verdient mit sicherheit eine
por ejemplo, existe actualmente
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das haus verdient eine erklärung.
la comunidad ha de ser totalmente neutra en la cuestión de la empresa pública o privada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
was verdient besondere aufmerksamkeit?
¿quién lo hará?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das verdient die größtmögliche verbreitung.
esto se merece la maxima difusión posible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das verdient, betont zu werden.
decide no suspender la inmunidad
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
europa verdient größere anstrengungen."
europa merece un mayor empeño".
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
europa verdient eine bessere forschung
europa merece algo mejor
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
das franchising verdient besondere aufmerksamkeit.
es una de las principales bazas del comercio moderno independiente, ya que contiene dos factores de éxito: la asociación y la especialización.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
thema, das ernsthafte erörterung verdient.
señor comisario, no hay otra alternativa, si no se quiere que todo el proceso de reformas se vea en peligro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der fall chile verdient besondere erwähnung.
no descarto que, en el futuro y en otras zonas conflictivas, responsabilidades de ésta índole puedan ser colectivamente asumidas por los doce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das programm verdient unsere besondere unter
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auch slowenien verdient jedoch unsere hilfe.
no es solamente una cuestión de beneficiencia o de amor al prójimo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
4.10 besondere aufmerksamkeit verdient die beschaffungspolitik.
4.10 deberá prestarse especial atención a la política de contratación pública.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
beide städte hätten etwas besseres verdient.
esa es la verdad de edimburgo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dabei verdient etwas unsere besondere aufmerksam keit.
la comisión ha recibido ahora la señal de actuar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese ganz besonders wichtige thematik verdient größere aufmerksamkeit.
este ámbito crucial merece una atención mucho mayor.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
einer derdabei geltend gemachten rechtsmittelgründe verdient besondere aufmerksamkeit.
uno de los motivos invocados en esta ocasi6n merece unaatencidn particular.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：