検索ワード: zum abbau (ドイツ語 - スペイン語)

• zum abbau der Überproduktion;
• reduzcan la producción de excedentes; dentes;

malinahmen zum abbau von Überschüssen
c) medidas de reabsorción de los excedentes

sonderaktion zum abbau der butterbestände ('):
operación especial de liquidación de mantequilla en almacenamiento [reglamento (cee) n° 801/87]: '

die politik zum abbau der arbeitslosigkeit
los sistemas de educación nacional

hochrangige gruppe zum abbau von verwaltungslasten
grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas

vorschläge zum abbau von wettbewerbsverzerrungen unterbreiten,
• presentar propuestas para la eliminación de las distorsiones de la competencia,

tagebaubetrieb, gewöhnlich zum abbau von steinen.
explotación a cielo abierto, habitualmente para la extracción de rocas.

verstärkung der bemühungen zum abbau des zahlungsverzugs
b2- intensificar esfuerzos para reducir los problemas de los plazos de pago;

stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen
sustancias que agotan la capa de ozono

beschäftigungswachstum nicht hinreichend zum abbau der arbeitslosigkeit
crecimiento del empleo insuficiente para rebajar el paro

das abkommen trug zum abbau verschiedener marktzugangsbe­schränkungen bei.
asimismo, ha contribuido a suprimir algunas barreras al acceso a los mercados.

maßnahmen zum abbau der verwaltungslasten mit sofortiger wirkung
medidas de reducción con efecto inmediato

mehrere eu-maßnahmen zum abbau politikabhängiger hindernisse...
varias medidas comunitarias dirigidas a eliminar los obstáculos mediante políticas públicas...

erzeugnisse, die zum abbau der ozonschicht führen (32);
embalaje — tipo de embalaje utilizado.

einigung über maßnahmen zum abbau der langzeitarbeitslosigkei t erzielen.
en el los se pueden tratan todos los aspectos relativos a las condiciones de empleo; a nivel de empresa, las negociaciones pueden tratar sobre los temas más variados, desde el tiempo de trabajo hasta el derecho sindical.

der binnenmarkt ist ohnehin ein gewaltiges projekt zum abbau des
para el ciudadano, el beneficio más tangible del mercado interior es el derecho absoluto a circular libre­mente por la unión, así como a vivir,

die politik der eu trägt zum abbau dieser hindernisse bei.
la política de la ue está ayudando a superar esos obstáculos.

montrealer protokoll über stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen
protocolo de montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

durch weitere anstrengungen zum abbau nichttarifärer handelshemmnisse in drittländern und
una mayor intensificación de los esfuerzos en relación con las barreras no arancelarias en terceros países; así como

besonders begrüßt wurde libyens programm zum abbau seiner massenvernichtungswaffen.
en particular hay que felicitarse del desmantelamiento en libia de los programas de armas de destrucción masiva.