検索ワード: fahrzeugregister (ドイツ語 - スロバキア語)

fahrzeugregister
register ŽelezniČnÝch koĽajovÝch vozidiel

das fahrzeugregister.
register železničných koľajových vozidiel

netz- und fahrzeugregister
registre sietÍ a vozidiel

infrastruktur- und fahrzeugregister
registre infraštruktúry a železničných koľajových vozidiel

verweis auf das fahrzeugregister
odkaz na register železničných koľajových vozidiel

(infrastruktur- und fahrzeugregister)
(registre infraštruktúry a železničných koľajových vozidiel)

infrastruktur- und fahrzeugregister (artikel 24)
registre infraštruktúry a železničných koľajových vozidiel (článok 24)

die im fahrzeugregister eingetragenen daten dienen:
Údaje obsiahnuté v registri železničných koľajových vozidiel vyžaduje:

diese zonen müssen im fahrzeugregister angegeben sein.
tieto zóny musia byť uvedené v registri železničných koľajových vozidiel.

die einschränkungen sind im fahrzeugregister bzw. infrastrukturregister anzugeben.
obmedzenia musia byť uvedené v registri mobilných prostriedkov a/alebo v registri infraštruktúry podľa toho, ako je vhodné.

diese spezifischen alarmauslöseschwellen müssen im fahrzeugregister aufgeführt sein.
osobitné úrovne na spustenie výstrahy musia byť uvedené v registri železničných koľajových vozidiel.

verweis auf die für das fahrzeugregister zuständige stelle [3]
odkaz na subjekt zodpovedný za register železničných koľajových vozidiel [3]

fÜr das teilsystem „energie“ benÖtigte angaben aus dem fahrzeugregister
register ŽelezniČnÝch koĽajovÝch vozidiel, informÁcie vyŽadovanÉ pri subsystÉme energia

das fahrzeugregister muss gemäß den anforderungen des anhangs c informationen bereitstellen.
register železničných koľajových vozidiel bude poskytovať informácie na základe požiadaviek v prílohe c.

dieser halter muss zudem als solcher in einem nationalen fahrzeugregister registriert sein.
tento subjekt okrem toho musí byť ako taký registrovaný v národnom registri vozidiel.

das datenelement ist zu übermitteln, wenn angaben im nationalen fahrzeugregister eines mitgliedstaats vorliegen.
tento prvok sa musí oznámiť v prípade, že sa informácia nachádza vo vnútroštátnom registri členského štátu.

das datenelement kann übermittelt werden, wenn die angaben im nationalen fahrzeugregister eines mitgliedstaats vorliegen.
tento prvok sa môže oznámiť v prípade, že sa informácia nachádza vo vnútroštátnom registri členského štátu.

die für die instandhaltung der fahrzeuge und für die verwaltung der instandhaltungsunterlagen zuständige stelle ist im fahrzeugregister einzutragen.
subjekt zodpovedný za údržbu železničných koľajových vozidiel a vedenie knihy údržby musí byť uvedený v registri železničných koľajových vozidiel.

die besonderen merkmale sind im fahrzeugregister aufgeführt (siehe anhang i dieser tsi).
zvláštne vlastnosti sú uvedené v registri železničných koľajových vozidiel (pozri prílohu i k tejto tsi).

in der baumusterprüfbescheinigung oder der entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung der fahrzeuge sowie im fahrzeugregister muss die bewertete begrenzungslinie angegeben sein.
posúdený obrys musí byť uvedený v osvedčení es o overení železničných koľajových vozidiel týkajúcom sa preskúmania typu alebo konštrukčného riešenia a v registri železničných koľajových vozidiel.