プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.7 es wird behauptet, dass die lissabon-strategie das bestgehütete geheimnis europas ist, da der begriff nur selten ausdrücklich verwendet wird.
2.7 hovorí sa, že lisabonská stratégia je najlepšie stráženým tajomstvom európy, pretože pojem „lisabonská stratégia“ sa používa zriedkavo.
da die sicherheitsmerkmale der banknoten bis zu diesem zeitpunkt ein wohlgehütetes geheimnis gewesen waren, war das interesse seitens der medien groß-- über 500 journalisten und 39 kamerateams nahmen an dieser konferenz teil, und viele fernsehsender übertrugen die veranstaltung, die in der oper frankfurt stattfand, live.
ochranné prvky bankoviek boli dovtedy prísne utajované, a preto tlačová konferencia vyvolala veľký záujem-- zúčastnilo sa na nej viac ako 500 novinárov, 39 fotografov a mnoho televíznych štábov, ktoré udalosť naživo vysielali z frankfurtskej neue oper.