検索ワード: leistungsstand (ドイツ語 - スロバキア語)

ergebnisse bewerten und leistungsstand evaluieren
prognózovanie výsledkov a hodnotenie výkonnosti

ein umfassendes konzept zur bewertung und unterstützung von schulen und schülern mit niedrigem leistungsstand fehlt nach wie vor.
komplexný prístup k hodnoteniu a podpore škôl a žiakov so slabými výsledkami je zatiaľ stále nedostatočný.

die analyse zeigt, dass sich die sozioökonomische situation der schülerinnen und schüler deutlich auf den leistungsstand auswirkt.
v analýze sa zdôrazňuje, že sociálno-ekonomická situácia žiakov má významný vplyv na úroveň výkonnosti.

als anreiz für die steigerung der qualität der arbeit der hochschulen bewilligt das bildungsministerium einen teil der mittel zur finanzierung der hochschulen in abhängigkeit von dem leistungsstand der hochschulen.
finheec potom určí tím a schváli projekčný plán. vysoká škola v rámci hodnotenia vypracuje samohodnotiacu správu pre tím, ktorý ju má navštíviť.

trotz vieler erfolge und einem hohen leistungsstand in zahlreichen bereichen könnte europa mehr aus seinem forschungspotenzial und seinen ressourcen machen und benötigt es dringend verstärkte kapazitäten für die generierung von wissen.
napriek mnohým úspechom a významným výkonom v mnohých oblastiach sa európe nedarí naplno využívať svoj výskumný potenciál a zdroje a naliehavo potrebuje zlepšiť svoj vedomostný potenciál.

2.5.5 ergebnisse bewerten und leistungsstand evaluieren: die kommission hat 2004 ihre erste, auf der grundlage ihrer evaluierungsmethodik basierende querschnittsevaluierung von dienstleistungen von allgemeinem interesse vorgelegt und wird 2006 ihre evaluierungsmechanismen einer Überprüfung unterziehen.
2.5.5 analyzovať výsledky a hodnotiť prevádzkovanie služieb: v roku 2004 komisia prezentovala svoje prvé horizontálne hodnotenie služieb všeobecného záujmu, založené na metodológii odhadu; v roku 2006 bude revidovať svoje hodnotiace mechanizmy.

(6) vier laboratorien haben an dem vom grl zwischen juli 2003 und märz 2004 geleiteten ringversuch teilgenommen, um ihren leistungsstand bei der anwendung molekularer typisierungsmethoden zu prüfen. das grl sollte bis april 2005 tests über den leistungsstand anderer laboratorien bei der anwendung einer dieser molekularen typisierungsmethoden organisieren.
(6) na kruhovom teste, ktorý uskutočnilo referenčné laboratórium spoločenstva (crl) od júla 2003 do marca 2004, sa úspešne zúčastnili štyri laboratóriá, ktoré si overili svoju odbornosť pri používaní metód molekulárnej typizácie. do apríla 2005 by crl malo zorganizovať overovanie odbornosti pri používaní niektorej z týchto typizačných metód pre ostatné laboratóriá.