プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auf der weltausstellung 2010 in schanghai stellen wir die ersten auf weltraumtechnologien basierenden nachhaltigen ideen und konzepte vor.
prvé nápady a koncepty z oblasti udržateľného rozvoja založené na vesmírnych technológiách a materiáloch plánujeme predviesť na svetovej výstave expo 2010 v Šanghaji.
außerdem ist es überhaupt sinnvoll, ein europäisches ranking als ergänzung des eindimensionalen schanghai- und anderer rankings zu erstellen.
okrem toho je užitočné, aby sa popri jednorozmernom Šanghajskom hodnotení a ďalších hodnoteniach vytvorilo európske hodnotenie.
b) auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).
b) na linke Šanghaj-malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).
na linke Šanghaj-malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
(133) auf den 11 im winter 2004 eröffneten strecken (22 tests) ist in drei fällen mit bestimmung italien (timisoara und schanghai — malpensa, thessaloniki — fiumicino) bei eröffnung der strecke ein alitaliatarif — sc inbegriffen — unter dem preisniveau der konkurrenz festgestellt worden.
(133) pre 11 liniek otvorených od zimy 2004 (22 testov) bolo pri otvorení linky v troch prípadoch s destináciou taliansko (temešvár a Šanghaj – malpensa, solún – fiumicino) zaznamenané otvorenie linky s nižšou tarifnou cenou, vrátane sc, spoločnosti alitalia ako cena jej konkurenta;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: