Hai cercato la traduzione di schanghai da Tedesco a Slovacco

schanghai
Šanghaj

schanghai — malpensa
Šanghaj – malpensa

in schanghai wird die weltausstellung 2010 eröffnet.
otvorenie svetovej výstavy expo 2010 v Šanghaji.

ein schiff aus schanghai kommt in antwerpen an.
loď plávajúca zo Šanghaja príde do antverp.

die eu war auf der weltausstellung 2010 in schanghai gut vertreten.
eÚ bola dôstojne zastúpená na svetovej výstave expo 2010 v Šanghaji.

auf der weltausstellung 2010 in schanghai stellen wir die ersten auf weltraumtechnologien basierenden nachhaltigen ideen und konzepte vor.
prvé nápady a koncepty z oblasti udržateľného rozvoja založené na vesmírnych technológiách a materiáloch plánujeme predviesť na svetovej výstave expo 2010 v Šanghaji.

außerdem ist es überhaupt sinnvoll, ein europäisches ranking als ergänzung des eindimensionalen schanghai- und anderer rankings zu erstellen.
okrem toho je užitočné, aby sa popri jednorozmernom Šanghajskom hodnotení a ďalších hodnoteniach vytvorilo európske hodnotenie.

b) auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).
b) na linke Šanghaj-malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);

auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).
na linke Šanghaj-malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);

(133) auf den 11 im winter 2004 eröffneten strecken (22 tests) ist in drei fällen mit bestimmung italien (timisoara und schanghai — malpensa, thessaloniki — fiumicino) bei eröffnung der strecke ein alitaliatarif — sc inbegriffen — unter dem preisniveau der konkurrenz festgestellt worden.
(133) pre 11 liniek otvorených od zimy 2004 (22 testov) bolo pri otvorení linky v troch prípadoch s destináciou taliansko (temešvár a Šanghaj – malpensa, solún – fiumicino) zaznamenané otvorenie linky s nižšou tarifnou cenou, vrátane sc, spoločnosti alitalia ako cena jej konkurenta;