プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abrechnungsverbindlichkeiten
obveznosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
vorfinanzierungen, abrechnungsverbindlichkeiten und periodenabgrenzungsverfahren
predfinanciranje, kratkoročni dolgovi in postopki za ločitev proračunskih let
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(zugang)/abgang von abrechnungsverbindlichkeiten --8286782809,08 -
povečanje/(zmanjšanje) obveznosti --8286782809,08 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der jahresabschluss für das haushaltsjahr 2006 vermittelt in allen wesentlichen punkten ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild der finanzlage der gemeinschaften und der ergebnisse des jahres - mit ausnahme einer Überbewertung der abrechnungsverbindlichkeiten und der vorfinanzierungen in der vermögensübersicht.
računovodski izkazi za leto 2006 v vseh pomembnih vidikih pošteno predstavljajo finančno stanje in rezultate skupnosti za dano leto, razen previsoko navedenih zneskov obveznosti in predfinanciranja v bilanci stanja.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
der konsolidierte jahresabschluss für das haushaltsjahr 2006 vermittelt in allen wesentlichen punkten ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild der vermögens- und finanzlage der gemeinschaften und der ergebnisse des jahres - mit ausnahme einer Überbewertung der abrechnungsverbindlichkeiten und der vorfinanzierungen in der vermögensübersicht.
konsolidirani računovodski izkazi za proračunsko leto 2006 v vseh pomembnih vidikih pošteno predstavljajo finančno stanje in rezultate skupnosti za dano leto, razen previsoko navedenih zneskov obveznosti in predfinanciranja v bilanci stanja.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
( 4) unter normalen umständen( d. h. soweit kein insolvenzverfahren in bezug auf den teilnehmer eingeleitet wurde) werden die nebensystembezogenen zahlungsaufträge für den ausgleich der abrechnungsverbindlichkeit des teilnehmers ohne rückgriff auf die garantie oder das sicherungsrecht über das guthaben auf dem teilnehmer-unterkonto abgewickelt.
4. Če v zvezi z udeležencem ni uveden noben postopek zaradi nesolventnosti, se s podsistemom povezana plačilna navodila za izpolnitev udeleženčeve obveznosti poravnave poravnajo brez uporabe jamstva in brez izvršitve pravice v zvezi z zavarovanjem stanja na udeleženčevem podračunu.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：