検索ワード: anlegungskosten (ドイツ語 - スロベニア語)

anlegungskosten
stroške vzpostavitve;

anlegungskosten;
stroške zagona dejavnosti;

a) anlegungskosten;
(a) stroške zagona dejavnosti;

beihilfeintensität für die anlegungskosten
intenzivnost pomoči za stroške zagona dejavnosti

sie deckt die anlegungskosten.
podpora krije stroške zagona dejavnosti.

(3) beihilfen für behördliche aufforstungen decken lediglich die anlegungskosten.
3. podpora za pogozdovanje kmetijskih zemljišč, ki ga izvedejo javne oblasti, zajema samo stroške osnovanja.

"diese beihilfen können zusätzlich zu den anlegungskosten folgendes umfassen:
"taka podpora lahko poleg stroškov osnovanja vključuje tudi:

beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen im eigentum von behörden decken lediglich die anlegungskosten.
podpora za pogozdovanje kmetijskih površin v javni lasti krije zgolj stroške zagona dejavnosti.

bei aufforstungen mit schnellwachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.
v primeru hitro rastočih vrst za kratkoročno gojenje, se podpora za pogozdovanje dodeli zgolj za stroške vzpostavitve.

bei aufforstungen mit schnell wachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.
pri kratkoročnem gojenju hitro rastočih vrst se podpora za pogozdovanje dodeli zgolj za stroške zagona dejavnosti.

(2) beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen durch behörden decken lediglich die anlegungskosten.
2. podpora za pogozdovanje kmetijskih zemljišč, ki so v lasti oseb javnega prava, zajema samo stroške osnovanja.

"bei aufforstungen mit schnellwachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt."
"pri hitro rastočih vrstah, ki se gojijo kratkoročno, se podpora za pogozdovanje dodeli le za stroške osnovanja.";

die beihilfe gemäß artikel 21 absatz 1 buchstabe b wird privaten landbesitzern, gemeinden und deren vereinigungen gewährt und deckt die anlegungskosten und eine jährliche hektarprämie für die bewirtschaftungskosten während eines höchstzeitraums von fünf jahren.
podpora iz točke (b) člena 21(1) se odobri zasebnim posestnikom zemljišč, občinam in njihovim združenjem ter zajema stroške vzpostavitve in letno premijo na hektar za kritje stroškov vzdrževanja za največ pet let.

die förderung gemäß artikel 21 absatz 1 buchstabe a wird öffentlichen und privaten landbesitzern und deren vereinigungen gewährt und deckt die anlegungskosten und eine jährliche hektarprämie zum ausgleich landwirtschaftlicher einkommensverluste und die bewirtschaftungskosten, einschließlich früher und später läuterungen, während eines höchstzeitraums von zwölf jahren.
podpora iz točke (a) člena 21(1) se odobri javnim in zasebnim posestnikom zemljišč in njihovim združenjem ter zajema stroške vzpostavitve in letno premijo na hektar, namenjeno kritju stroškov izpada dohodka iz kmetijske dejavnosti in vzdrževanja, vključno z zgodnjimi in poznimi čiščenji, za največ dvanajst let.

"(2) beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen im eigentum von behörden decken lediglich die anlegungskosten. wird das aufgeforstete land von einer person des privatrechts gepachtet, so können die in absatz 1 unterabsatz 2 genannten jährlichen prämien gewährt werden."
"2. kadar se podpora dodeli za pogozdovanje kmetijskega zemljišča, ki je v lasti oseb javnega prava, zajema samo stroške osnovanja. Če pogozdeno zemljišče najema oseba zasebnega prava, se lahko dodelijo letne premije iz drugega pododstavka odstavka 1."