検索ワード: aussteller (ドイツ語 - スロベニア語)

aussteller
izdajatelj:

aussteller (issuer)
izdajatelj

fehlende aussteller-zertifikatsketten einholen
pridobi manjkajoča potrdila izdajatelja

v1 zahlt dem aussteller 80 eur.
d1 plača izdajatelju 80 eur.

ausfÜllen der bescheinigung durch den aussteller
izpolnjevanje dovoljenja za sprostitev

mehr als 50 firmen waren als aussteller dabei.
med razstavljalci je bilo več kot 50 družb.

allerdings hat der aussteller des gutscheins die mehrwertsteuer bereits gezahlt.
vendar pa je izdajatelj že plačal ddv.

andererseits verhindern diese vorschriften eine benachtei­ligung der aussteller gegenüber ihren mitbewerbern.
hkrati pa bodo pravila zagotovila, da izdajatelji kuponov v primerjavi s svojimi konkurenti ne bodo v slabšem položaju.

gleichzeitig werden diese vorschriften eine benachteiligung der aussteller gegenüber ihren mitbewerbern verhindern.
hkrati pa bodo pravila zagotovila, da izdajatelji kuponov v primerjavi s svojimi konkurenti ne bodo v slabšem položaju.

findet ein benutzer fehler in einer bescheinigung, muss er diese dem aussteller schriftlich mitteilen.
Če končni uporabnik ugotovi, da je(so) na dovoljenju napake(-e), o tem pisno obvesti izdajatelja.

der aussteller muss die bescheinigung in einer form aufbewahren, die eine Überprüfung der ursprünglichen daten erlaubt.
izdajatelj mora obdržati dovoljenje v obliki, ki omogoča preverjanje prvotnih podatkov.

das vertriebsunternehmen (v1) erbringt dem aussteller (a) eine (besteuerte) vertriebsdienstleistung.
distributer (d1) opravi (obdavčeno) distribucijsko storitev za izdajatelja (i).

die schlüsselkennung der zertifizierungsstelle stimmt nicht mit der kennung im feld„ aussteller“ des verwendeten zertifikates überein.
naslov ip gostitelja% 1 se ne ujema s tistim, za katerega je bilo izdano potrdilo.

die in artikel 10 absatz 1 letzte einrückung der richtlinie 70/156/ewg genannte bescheinigung nicht mehr ausstellen und
ne smejo več izdajati kopije certifikata, predvidenega v zadnji alinei člena 10(1) direktive 70/156/egs, in