検索ワード: roce (ドイツ語 - スロベニア語)

kapitalrendite (roce)
donos naložbenega kapitala (roce)

roce -34 -– 1 -2 -– 20 -
roce -34 -– 1 -2 -– 20 -

aufgrund des anstiegs von billigeinfuhren der betroffenen ware mussten sie insbesondere bei dem tatsächlichen fischbestand, den stückpreisen, der rentabilität und der roce erhebliche einbußen hinnehmen.
utrpeli so resen padec, zlasti pri zalogah živih rib, cen enot, donosa in roce-ja, kot rezultat velike količine uvoženega zadevnega izdelka po nižji ceni.

(123) es wird darauf hingewiesen, dass in der vorläufigen untersuchung bei der berechnung des nichtschadensverursachenden preises eine gewinnspanne in höhe von 8% der kosten zugrunde gelegt wurde und nicht, wie in randnummer 222 der vorläufigen verordnung angegeben, eine umsatzrentabilität von 8%. einige kooperierende parteien wandten ein, die gewinnspanne müsse auf 5% begrenzt werden wie in den antidumpingverfahren betreffend stickstoff-düngemittel und im verfahren betreffend harnstoff aus russland(4). der wirtschaftszweig der gemeinschaft dagegen machte erneut geltend, eine kapitalrendite von 15% (roce) sei als gewinnspanne angemessener.
(124) potrdi se, da določitev ustrezne stopnje dobička v tem postopku temelji na oceni stopnje dobička, na katero bi industrija skupnosti lahko upravičeno računala v normalnih pogojih konkurence, v odsotnosti dampinškega uvoza. temelji torej na oceni dejstev v tem primeru in ne na oceni dejstev iz drugih primerov glede drugih izdelkov in/ali drugih obdobjih preiskave.(125) iz razlogov, navedenih v uvodni izjavi 223 začasne uredbe, se zahteva, da naj donosnost temelji na roce, zavrne.