検索ワード: bist mein schatz (ドイツ語 - スワヒリ語)

du bist mein schatz
ni mpenzi wangu

mein schatz
mein scharz

hallo mein schatz
engel

du bist mein herz
moyo wangu

du bist mein vater
ma ke tu me tu me papa

du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits.
ewe muumba wa mbingu na ardhi! wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.

o schöpfer der himmel und der erde, du bist mein beschützer in dieser welt und im jenseits.
ewe muumba wa mbingu na ardhi! wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.

und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."

(o du) erschaffer der himmel und der erde, du bist mein schutzherr im diesseits und jenseits.
ewe muumba wa mbingu na ardhi! wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.

und der heilige geist fuhr hernieder in leiblicher gestalt auf ihn wie eine taube und eine stimme kam aus dem himmel, die sprach: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
na roho mtakatifu akamshukia akiwa na umbo kama la njiwa. sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ndiwe mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."

du hast mir vom königtum zuteil werden lassen und lehrtest mich von der deutung der träume - du schöpfer der himmel und erde -, du bist mein wali im diesseits und im jenseits, lasse mich als muslim sterben und den gottgefällig guttuenden folgen!"
wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera. nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.