検索ワード: herniedergesandt (ドイツ語 - スワヒリ語)

allah hat euch wahrlich eine ermahnung herniedergesandt
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

und allah hat wasser vom himmel herniedergesandt und damit die erde nach ihrem tod belebt.
na mwenyezi mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

darum glaubt an allah und seinen gesandten und an das licht, das wir herniedergesandt haben.
basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake, na nuru tuliyo iteremsha.

genügt es ihnen denn nicht, daß wir dir das buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird?
je! kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa?

und wir haben dir das buch zur erklärung aller dinge herniedergesandt, und als führung und barmherzigkeit und frohe botschaft für die gottergebenen.
na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.

und somit haben wir dir das buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen wir das buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben.
na namna hivi tumekuteremshia kitabu (cha qur'ani). basi wale tulio wapa kitabu (cha biblia) wataiamini (qur'ani), na miongoni mwa hawa (washirikina) wapo watakao iamini.

als du zu den gläubigen sagtest: "genügt es euch denn nicht, daß euer herr euch mit dreitausend herniedergesandten engeln hilft?
ulipo waambia waumini: je, haitakutosheni ikiwa mola wenu atakusaidieni kwa malaika elfu tatu walio teremshwa?