検索ワード: von ganzem herzen (ドイツ語 - スワヒリ語)

und gedenke des namens deines herrn und wende dich ihm von ganzem herzen zu.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

ich hoffe von ganzem herzen, dass er ohne weitere verzögerungen freigelassen werden kann und dass er wieder mit seiner familie vereint werden kann.
ni matumaini yangu kwamba anaweza kuachiliwa bila kuchelewa na kwamba ataweza kuunganishwa na familia yake.

jesus aber sprach zu ihm: "du sollst lieben gott, deinen herrn, von ganzem herzen, von ganzer seele und von ganzem gemüte."
yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.

philippus aber sprach: glaubst du von ganzem herzen, so mag's wohl sein. er antwortete und sprach: ich glaube, daß jesus christus gottes sohn ist.
filipo akasema, "kama unaamini kwa moyo wako wote unaweza kubatizwa." naye akajibu, "naam, ninaamini kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu."

er antwortete und sprach: "du sollst gott, deinen herrn, lieben von ganzem herzen, von ganzer seele, von allen kräften und von ganzem gemüte und deinen nächsten als dich selbst."
akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa nguvu zako zote na kwa akili yako yote. na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."