検索ワード: strom (ドイツ語 - セルビア語)

strom
potock

wohnbau, wasser, strom,
Одећа и обућа

da samla starb, ward saul könig, von rehoboth am strom.
a kad umre samada, zacari se na njegovo mesto saul iz rovota na reci.

und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.
i navrši se sedam dana kako reku udari gospod.

wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,
kao kad voda oteèe iz jezera i reka opadne i usahne,

da samla starb, ward könig an seiner statt saul von rehoboth am strom.
a kad umre samada, zacari se na njegovo mesto saul iz rovota na reci.

es soll aber das recht offenbart werden wie wasser und die gerechtigkeit wie ein starker strom.
nego sud neka teèe kao voda i pravda kao silan potok.

er wird herrschen von einem meer bis ans andere und von dem strom an bis zu der welt enden.
vladaæe od mora do mora, i od reke do krajeva zemaljskih.

und er war ein herr über alle könige vom strom an bis an der philister land und bis an die grenze Ägyptens.
i vladaše nad svim carevima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske.

tatsächlich sind die, die zugang zu strom haben, daran gewöhnt, dass alle drei tage der strom ausfällt.
uz zagađenje ugljen-dioksidom od samo 1,2, madagaskar zauzima dobro mesto na hpi listi, gde je rangiran izmedu francuske i austrije.

also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den strom und richtete sich nach dem berge gilead.
i pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori galadu.

anstieg der strom- und wärmeerzeugung in wärmekraftwerken sowohl in absoluten zahlen als auch im vergleich zu anderen quellen;
Трендови емисија гасова са ефектом стаклене баште у eУ у протеклих

aber alle Ägypter gruben nach wasser um den strom her, zu trinken; denn das wasser aus dem strom konnten sie nicht trinken.
a misirci svi kopaše oko reke tražeæi vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.

umstellung von kohle auf weniger umweltschädliche brennstoffe, vor allem erdgas und biomasse – zur strom- und wärmeerzeugung;
Индустријски процеси 8,3 % боље управљање отпадом и сакупљање гаса директно са депоније (у сектору управљања отпадом постигнуте су највеће редукције);

ein teil der veränderungen soll dadurch erreicht werden, dass strom in großem umfang weit entfernt vom verbraucher erzeugt wird und eine effiziente Übertragung zwischen den ländern und über die ozeane hinweg erfolgt.
Део промене вероватно значи да се омогући стварање већих количина енергије на великој удаљености од корисника, и њено ефикасно преношење од једне земље до друге и преко мора. Програми као што је

8:7 so sollen die frösche von dir, von deinem hause, von deinen knechten und von deinem volk genommen werden und allein in strom bleiben.
otiæi æe žabe od tebe i iz kuæa tvojih i od sluga tvojih i od naroda tvog; samo æe u reci ostati.

zeichnet einen strom von aufsteigenden, gewellten blasen, die zum oberen bildschirmrand aufsteigen. mit transparenz und schönen reflexionen. geschrieben von richard jones, 1998.
Црта низ пењућих 3Д балона, који се крећу ка врху екрана, са провидношћу и рефлексијама. Написао Ричард Џоунс, 1998.

während putins dritter amtszeit als präsident, die 2012 begann, hat die regierung einen kontinuierlichen strom neuer regulierungen und gesetze zu verantworten, die allein dem zweck dienen, internetfreiheiten zu beschneiden.
tokom putinovog trećeg predsedničkog mandata, koji je počeo 2012 godine, vlada je stalno objavljivala niz novih propisa i zakona za suzbijanje slobode onlajn.

mose und aaron taten, wie ihnen der herr geboten hatte, und er hob den stab auf und schlug ins wasser, das im strom war, vor pharao und seinen knechten. und alles wasser ward in blut verwandelt.
i uèiniše mojsije i aron kako im zapovedi gospod; i podigavši aron štap svoj udari po vodi koja beše u reci pred faraonom i slugama njegovim. i sva voda što beše u reci premetnu se u krv.

wenn sie aber diesen zwei zeichen nicht glauben werden noch deine stimme hören, so nimm wasser aus dem strom und gieß es auf das trockene land, so wird das wasser, das du aus dem strom genommen hast, blut werden auf dem trockenen lande.
ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriæe se voda koju zahvatiš iz reke, i provræi æe se u krv na zemlji.