検索ワード: kopf (ドイツ語 - タガログ語)

kopf
ulo

dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.

er läuft mit dem kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag;

aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.
at hinagis ng isang babae, ng isang pangibabaw na bato ng gilingan ang ulo ni abimelech at nabasag ang kaniyang bungo.

sein unglück wird auf seinen kopf kommen und sein frevel auf seinen scheitel fallen.
ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.

aber das fell des farren mit allem fleisch samt kopf und schenkeln und das eingeweide und den mist,
at ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,

40:31 kannst du mit spießen füllen seine haut und mit fischerhaken seinen kopf?
mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?

siehe, es wird ein wetter des herrn mit grimm kommen und ein schreckliches ungewitter den gottlosen auf den kopf fallen.
narito, ang bagyo ng panginoon, ang kaniyang kapusukan, ay lumabas, oo, ipoipong bagyo: babagsak sa ulo ng masama.

darum soll mein auge auch nicht schonen, ich will auch nicht gnädig sein, sondern ihr tun auf ihren kopf werfen.
at tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.

abermals sandte er ihnen einen anderen knecht; dem zerwarfen sie den kopf mit steinen und ließen ihn geschmäht von sich.
at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.

also wurden die midianiter gedemütigt vor den kindern israel und hoben ihren kopf nicht mehr empor. und das land war still vierzig jahre, solange gideon lebte.
gayon napasuko ang madian sa harap ng mga anak ni israel, at hindi na nila itinaas pa ang kanilang ulo. at ang lupain ay nagpahingang apat na pung taon sa mga araw ni gedeon.

darum schüttete ich meinen zorn über sie, und mit dem feuer meines grimmes machte ich ihnen ein ende und gab ihnen also ihren verdienst auf ihren kopf, spricht der herr herr.
kaya't aking ibinuhos ang aking galit sa kanila; aking sinupok sila ng apoy ng aking poot: ang kanilang sariling lakad ay aking pinarating sa kanilang mga ulo, sabi ng panginoong dios.

hallo mein schatz . heute nacht wirst du nicht alleine sein , leg deinen kopf auf dein kissen , denn es ist gefüllt mit 100.000 küssen , kuschle dich ein , und ich werde ganz nah bei dir sein . ich liebe dich mehr wie mein leben und es macht mich sehr stolz für immer und ewig dein ehemann zu sein mein schatz . schlafe gut mein schatz und träume süß
kamusta aking sinta. ngayong gabi, hindi mo ay nag-iisa, ilagay ang iyong ulo sa iyong pillow, dahil ito ay pinalamanan na may 100,000 kssen kalungin, imbitahan ka at ako ay masyadong malapit sa iyo. mahal kita higit pa bilang aking buhay at ginagawang akin napaka mapagmataas fr sa iyong asawa magpakailanman at kailanman ay hindi ang aking bride. matulog na rin aking sinta pangarap at s