プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mein beileid und bleibt stark
aking condolences
最終更新： 2015-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.
kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wachet, stehet im glauben, seid männlich und seid stark!
magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
so sei nun stark, mein sohn, durch die gnade in christo jesu.
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein weiser mann ist stark, und ein vernünftiger mann ist mächtig von kräften.
ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ist stark und führt es aus. sein ist, der da irrt und der da verführt.
nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
und machte sie stark und setzte fürsten darein und vorrat von speise, Öl und wein.
at kaniyang pinagtibay ang mga katibayan, at mga nilagyan ng mga pinunong kawal, at saganang pagkain, at ng langis at alak.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
du hast einen gewaltigen arm; stark ist deine hand, und hoch ist deine rechte.
ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.
at lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng dios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr, stark und mächtig, der herr, mächtig im streit.
sino ang hari ng kaluwalhatian? ang panginoong malakas at makapangyarihan, ang panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn, herr, durch dein wohlgefallen hattest du meinen berg stark gemacht; aber da du dein antlitz verbargest, erschrak ich.
ikaw, panginoon, sa iyong paglingap ay pinatayo mong matibay ang aking bundok: iyong ikinubli ang iyong mukha; ako'y nabagabag.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!
gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, ako'y malakas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：