検索ワード: hallo du alter sack (ドイツ語 - チェコ語)

hallo, pard, du alter pechbringer.
ahoj, parde, ty smolnej pse.

hallo du.
ahoj.

du dämlicher alter sack!
ty pitomej starej kozle!

- alter sack!
kreténe!

du alter sack, spinnst du?
proč jsi po mně tak vyjel? starej blázne!

du bist wirklich ein alter sack!
ty jsi fakt starej pytel!

(alter sack:) ah!
Ááá! Ááá!

ich bin hier, du blinder alter sack.
-tady jsem, slepoune.

ein müder, alter sack.
ten starej posera.

du wirst mal ein großartiger, alter sack!
budeš úžasný stařík.

sie sind ja ein alter sack!
jsi pěkně starej.

ich hab's dir gut besorgt, du alter sack.
udělalo ti to dobře, ty starý prďolo. udělalo ti to dobře.

ich bin jetzt ein alter sack.
teď je ze mě starej dědek.

er ist ein gemeiner alter sack!
je to umíněnej starej paprika!

- näh's selber, alter sack.
- prostě něco ušij, ty mizero!

er ist bloß ein geiler alter sack.
kretén nadrženej.

du sentimentaler, alter sack hast meine alten arbeitsschuhe aufbewahrt.
ty sentimentální páprdo. schovals moje staré pracovní boty.

(alter sack mit gedämpfter stimme:) aua!
auvajs! au!

meine autorenfreunde nennen ihn "alter sack".
kamarádi mu říkají starej šourek.

batman müsste schon längst ein alter sack sein.
batman by musel být děsně starej.