検索ワード: krisensituationen (ドイツ語 - チェコ語)

krisensituationen
mimořádné situace

in krisensituationen
v krizových situacích

umsiedlungsmechanismus für krisensituationen
krizový relokační mechanismus

befugnisse in krisensituationen.
pravomoci v krizových situacích.

vereinfachtes verfahren in krisensituationen
zjednodušený postup v krizových situacích

panik verbindet in krisensituationen.
paniku mohou lidé v období krize sdílet.

aktivierung des umsiedlungsmechanismus für krisensituationen
aktivace krizového relokačního mechanismu

a) krisensituationen auf eu-ebene oder
a) mimořádné situace na úrovni unie; nebo

diese verpflichtung gilt auch für krisensituationen.
tato povinnost se vztahuje i na krizové situace.

(4) hilfe in krisensituationen/kostenerstattung
(4) pomoc v krizových situacích / finanční náhrada

krisensituationen im zusammenhang mit lng zu bewältigen.
zvládat nouzové situace v souvislosti s lng.

6 ten der europäischen union in krisensituationen (
10 životního prostředí (

ein koordiniertes vorgehen in krisensituationen zu gewährleisten:
zajišťování koordinované reakce v krizových situacích.

bessere widerstandsfähigkeit in wirtschaftlichen krisensituationen, langfristige unternehmensplanung
větší odolnost vůči hospodářským otřesům, dlouhodobé obchodní plánování.

bessere vorbereitung der aufsichtsbehörden und banken auf krisensituationen und
zvýšit připravenost orgánů dohledu a bank na krizové situace a

in krisensituationen können die aufsichtsbehörden diese anrechnungsbeschränkun­gen aussetzen.
orgány dohledu mohou v naléhavých situacích tyto limity prominout.

diese kapazitäten sind jedoch nicht nur in krisensituationen erforderlich.
potřeba této kapacity se však neomezuje pouze na krizové situace.

bestimmen, wie krisensituationen koordiniert und effektiv gemanagt werden;
stanovit, jak koordinovat a efektivně řídit krizové situace;

(ausgeschlossen: krisensituationen im öffentlichen gesundheitswesen und terroristische akte)
(vyjma ohrožení veřejného zdraví a terorismu)

die bisherigen ungleichheiten beim finanziellen engagement in krisensituationen bleiben unverändert.
současné nerovnosti ve finanční účasti na krizových situacích zůstanou stejné.