検索ワード: nichterhebungsverfahren (ドイツ語 - チェコ語)

nichterhebungsverfahren
režim s podmíněným osvobozením od cla

durchführungsvorschriften zum nichterhebungsverfahren
prováděcí ustanovení k podmíněnému systému

- in ein nichterhebungsverfahren überführt oder
- propuštěno do režimu s podmíněným osvobozením od cla,

nichterhebungsverfahren und zollverfahren mit wirtschaftlicher bedeutung
režimy s podmíněným osvobozením od cla a režimy s hospodářským účinkem

- die aktive veredelung nach dem nichterhebungsverfahren;
- aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému,

5- einfuhren zur aktiven veredelung, nichterhebungsverfahren
3 — dovoz pro aktivní zušlechťovací styk, režim s podmíněným osvobozením od cla

c) waren, die in ein nichterhebungsverfahren übergeführt werden.
c) zboží propuštěné do některého režimu s podmíněným osvobozením od cla.

verfahren bei inanspruchnahme der aktiven veredelung, nichterhebungsverfahren oder des umwandlungsverfahrens in einer freizone oder einem freilager
postupy uplatňované při použití režimu aktivního zušlechťovacího styku (podmíněném systému) nebo přepracování pod celním dohledem ve svobodném pásmu nebo svobodném skladu

a) bezeichnet der ausdruck "nichterhebungsverfahren" im falle von nichtgemeinschaftswaren nachstehende zollverfahren:
a) "režimem s podmíněným osvobozením od cla" u zboží, které není zbožím společenství, rozumějí režimy:

a) nichterhebungsverfahren: der aktive veredelungsverkehr in der in absatz 1 buchstabe a) vorgesehenen form;
a) "podmíněným systémem" režim aktivního zušlechťovacího styku ve formě podle odst. 1 písm. a);

(2) nichtgemeinschaftswaren können auch dann in das nichterhebungsverfahren übergeführt werden, wenn sie keinen einfuhrabgaben unterliegen, und zwar
2. zboží, které není zbožím společenství, může být rovněž propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému, i jestliže nepodléhá dovoznímu clu,

a) bezeichnet der ausdruck%quot%nichterhebungsverfahren%quot% im falle von nichtgemeinschaftswaren nachstehende zollverfahren:
a) "režimem s podmíněným osvobozením od cla" u zboží, které není zbožím společenství, rozumějí režimy: