検索ワード: wardie (ドイツ語 - チェコ語)

- wardie...
- warde, já...

das wardie kleine!
támhle je ta ženská.

nur bei zwei der 15 projekte zum institutionenaufbau wardie nachhaltigkeitzufriedenstellend.
pouze dvazcelkem 15 projektův oblasti budováníinstitucí dosáhly uspokojivé udržitelnosti.

wardie maßnahmenplanungder agenturenausreichendundumfasste sie genaue und messbare ziele?
audit měl poskytnout odpovědi na následující otázky: a)plánujíagenturysvéčinnostidostatečnýmzpůsobemastanovují přitom konkrétní a měřitelné cíle?

eines der wichtigsten ereignisse des jahres 2006 wardie annahme der dienstleistungsrichtlinie.
dalším významným milníkem byla dohoda rady a evropského parlamentu o nařízení reach(registra-ce, vyhodnocování, schvalování a omezování chemických látek), které vstoupí v platnost v červnu2007.

mit der wiederherstellung des gleichgewichts zwischen telefónicaund airtel movil wardie kommissionbestrebt, den wettbewerb zugunsten der mobilfunkanwender in spanien zu förden.
při obnovování rovnováhymezi společnostmi telefónica a airtel móvilusilovala komise opodnícení konkurence vzájmu uživatelů mobilníchtelefonů ve Španělsku.

ein wichtiger faktor, der die entscheidung der zuckererzeuger fürodergegenden quotenverzichtbeeinflusste, wardie unsi-cherheitin bezug auf den gebotenen finanzausgleich.
rozhodnutívýrobcůcukru,zdabudousouhlasitsevzdáním sekvóty,zásadně ovlivnila nejistota okolo nabízenéfinanční náhrady.

der schlüsselmoment, in dem die kommissionerkennenkonnte, wie die mitgliedstaaten den schwerpunkt 4 umzusetzen gedachten, wardie genehmigung der nationalen und regionalen entwicklungsprogramme für denländlichen raum.
klíčový okamžik, kdy komise mohla nastavit způsob provádění osy 4 členskými státy, nastal při schvalování národních a regionálních programůrozvojevenkova.

kasten 8 – beispielfür eine regionenübergreifende fondsverwaltung zweiter abschnitt: bei der erfolgreichen entwicklung dieses fondsverwaltungsunternehmens wardie unterstützung der eib durch rkt ein zentrales element.
standardy platné v době podpisu operací auditovaných Účetním dvorem, které se liší od současných standardů, byly dodržovány, přestože složka eib ve dvou případech zmíněných Účetnímdvoremneobsahovala příslušnou dokumentaci.

die programmüberwachung erfolgt über die betrachtung von einzelprojekten, sodass die auswirkungen im hinblick auf die ziele der jeweiligen projekte eingeschätzt werden kön-nen.nach meinung der kommission wardie Überwachung angemessen.
monitorování programu probíhá na základě projektů, cožumožňujeurčitdopadsohledemnacíle jednotlivých projektů. komise je přesvědčena, žerežim monitorování byl vhodný.

darüber hinaus wardie lebenszeitprävalenz des konsums von „magic mushrooms“ in belgien, deutschland und frankreich höherals die lebenszeiterfahrung mit ecstasy-konsum, währendsie in der tschechischen republik, dänemark, italien, den niederlanden und polen genauso hoch war wie die lebenszeiterfahrung mit ecstasy-konsum.
bylo zjištěno, že míra kuřáctví u dospívající mládeže je vyššív zemích s relativně mírnou politikou (např. v dánsku,německu a spojeném království) než v zemích s přísnějšíkontrolou (např. ve francii, Švédsku a norsku).