検索ワード: İch habe gut geschlafen (ドイツ語 - デンマーク語)

habt ihr gut geschlafen?
har i sovet godt?

ich habe diese nacht gut geschlafen.
jeg har sovet godt i nat.

sie haben gut darüber geschlafen, herr pöttering.
de har sovet godt på det, hr. poettering.

ich habe
jeg er og har altid været fanatisk ikke-ryger.

herr präsident, ich habe in den vergangenen nächten sehr gut geschlafen und viele träume gehabt.
hr. formand, jeg har sovet særdeles godt i de sidste par nætter, og jeg har drømt en masse ting.

ich hoffe, daß alle parlamentsmitglieder heute nacht gut geschlafen haben.
jeg vil gerne oprigtigt takke alle dem, der har bidraget.

nun, herr präsident, diese nacht habe ich sehr gut geschlafen und wieder einmal einen traum gehabt.
tja, hr. formand, jeg sov udmærket i nat, og jeg havde endnu en gang en drøm.

ich habe gut aufgepaßt, was der herr kommissar ge sagt hat.
parlamentets ønske er den åbenbart ligeglad med, og igen går det løs med disse høje værdier.

ich war also 2010 in einem chinesischen restaurant und habe gut gegessen.
nå, men i 2010 var jeg på kinesisk restaurant, og der spiste jeg fantastisk godt.

herr präsident! tony blair und donald dewar werden letzte nacht nicht gut geschlafen haben!
hr. formand, tony blair og donald dewar har nok ikke sovet i nat!

bewegung während der arbeit, immer etwas zu tun zu haben, richtig zu essen und bei tag gut geschlafen zu haben.
følgende faktorer gør det lettere at holde sig vågen og effektiv om natten: godt med motion på arbejdet, konstant travlhed, indtagelse af ordentlige måltider og en god dagsøvn.

der rat habe gut darin getan, weichen zu stellen für eine gemeinsame asyl- und flüchtlingspolitik.
fælles beslutningsforslag b5-0187/99/rc1 af ppe/de, pse, eldr og verts/ale.

ich habe gut mit der generaldirektion wettbewerb zusammengearbeitet, die die beihilfepolitik sehr sorgfältig betreibt und deren dialogbereitschaft ich sehr schätze.
jeg har haft et godt samarbejde med generaldirektoratet for konkurrence, som forvalter statsstøttepolitikken meget omhyggeligt, og hvis sans for dialog jeg sætter stor pris på.

sie haben gut daran getan, diese faktoren hervorzuheben.
i denne måneds udgave af avisen »challenges« understreges det dog, at den økonomiske krise er midlertidig. landet skulle således snart genoptage sine aktiviteter takket være midler fra imf.

der konvent habe gut gearbeitet, besser als die regierungskonferenz, die aus nationalen be amten bestehe und die keine rechten fortschritte mache.
han fandt det positivt, at de tilstedeværende stats- og regeringschefer tilsluttede sig charteret om grundlæggende rettigheder.

das war sehr nützlich, und ich finde, wie haben gut zusammengearbeitet.
mødet var meget givtigt, og jeg synes, vi havde et meget godt samarbejde.

ich denke, daß wir alle die wahl haben, gut oder schlecht zu handeln.
landbruget, der har investeret meget på dette område, bliver således uretfærdigvis straffet med en pludselig reduktion på 25 % af støtten.

aber wir haben gut und erfolgreich zusammengearbeitet, und ich möchte ihnen sehr herzlich dafür danken.
men vi har arbejdet godt sammen med gode resultater, og dét vil jeg gerne sige dem hjertelig tak for. på rådets vegne vil jeg endvidere understrege, at europa-parlamentet i denne valgperiode t) modtagne dokumenter: se protokollen.

die demokratischen einrichtungen und mechanismen haben gut funktioniert, und bei der bekämpfung der korruption waren fortschritte zu verbuchen.
demokratiske institutioner og mekanismer har fungeret godt, og der er gjort fremskridt med hensyn til at bekæmpe korruption.

ich habe gut zugehört, und nach der aussprache mit ihnen allen sehe ich in dem vorschlag für einen festen anreiz, das heißt einer verlängerung des ergänzenden schutzzertifikats um sechs monate, die bestmögliche lösung.
jeg har lyttet meget, og efter at have drøftet sagen med dem, synes jeg, at forslaget om faste incitamenter i form af en forlængelse af patentets gyldighedsperiode med seks måneder er den bedste løsning.