検索ワード: als was arbeitet dein vater (ドイツ語 - デンマーク語)

wie alt ist dein vater?
hvor gammel er din far?

als was soll ich diese taten bezeichnen?
det er ingen overdrivelse at tale således.

es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.
også vi har en gammel iblandt os, en olding, hvis dage er fler end din faders!

das ist ja eigentlich nicht mehr, als was wir vorschlagen.
det er jo ret beset kun det, vi foreslår.

als was bezeichnen sie, verehrtes kommissionsmitglied, diese umweltkatastrophe?
de franske fartøjer alene har fanget 1.700 hvaler hver sæson, hvert år.

pharao sprach zu joseph: es ist dein vater und sind deine brüder, die sind zu dir gekommen;
da sagde farao til josef: "din fader og dine brødre er kommet til dig;

wir können von der türkei nicht mehr verlangen, als was wir selbst zu tun bereit sind.
vi kan ikke kræve mere af tyrkiet, end vi selv er villige til at gøre.

das ist etwas ganz anderes, als was uns hier von vielen unter berufung auf sie ge sagt wurde.
det er plo-ledernes bidrag, og de opholder sig ikke blandt deres brødre i lejrene, men lever i udlandet i luksus.

„was du tun kannst, tom, ist es, deine mutter und deinen vater zu bitten, das auto nicht so oft zu benutzen.
- hvad du kan gøre, tom, er at bede din mor og far om ikke at bruge deres bil til at køre dig i skole.

so spricht der herr herr zu jerusalem: dein geschlecht und deine geburt ist aus der kanaaniter lande, dein vater aus den amoritern und deine mutter aus den hethitern.
og sig: så siger den herre herren til jerusalem: dit udspring og din oprindelse var i kanaanæernes land; din fader var amorit, din moder hetiterinde.

ich habe dazu nicht viel mehr zu sagen, als was herr arndt bereits gesagt hat, und brauche dies auch nicht zu wiederholen.
denne manglende afgørelse bør rent logisk medføre en forlængelse af priserne for produktionsåret 1984-85, indtil der er truffet en afgørelse.

augenblick kann ich nichts weiter tun, als was ich eben getan habe, d. h. eine ordnungsgemäße man datsniederlegung entgegennehmen.
på nuværende tidspunkt kan jeg ikke gøre andet end det, jeg netop har gjort, dvs. tage en forskriftsmæssig indgivet meddelelse om mandatnedlæggelse til efter retning.

das ist zwar weniger, als was sie hatten, doch ist es viel mehr, als das, was der rat ihnen ursprünglich zuge stehen wollte.
men borgerne sagde alligevel principielt »ja« til europa-projektet, og det i bevidstheden om, at der endnu ikke findes et færdigt, fælles europa, men at vi alle fortsat skal arbejde på, at uddybnings- og udvidelsesprocessen i europa fortsætter.

insbesondere wurde hervorgehoben, dass es in diesem bereich wichtiger sei, zu bewerten, was am ende herauskomme, als was am anfang eingebracht werde.
det blev navnlig understreget, at måling af output på dette område er vigtigere end input.

ist deine mutter, dein vater, dein bruder oder deine schwester jemals angegriffen worden?" es überrascht kaum, daß die antwort bei allen „nein" lautete.
er din mor, far, bror eller søster nogensinde blevet overfaldet af en alligator?« ikke overraskende svarede de alle »nej«.

ellemann-jensen. — (da) ich kann nichts anderes sagen, als was ich bereits gesagt habe.
ellemann-jensen. — dette råd skal jeg give videre til miljøministrenes råd.

herr außenminister bzw. herr rats präsident — als was immer sie sich fühlen —, sie ha ben gesagt, außenpolitische fragen gehörten nicht in dieses parlament.
hr. formand, jeg er nødsaget til at slutte af med at gentage, at forsvaret af vore befolkningers identitet,

als ich zum kandidaten meiner partei gewählt wurde, wurde ich gefragt, als was ich eigentlich kandidiere: als deutscher, liberaler, europäer, oder was sonst.
og et allersidste spørgsmål — og her drejer det sig om et spørgsmål, på hvilket vi virkelig ønsker et klart svar: de har i deres tale, hr. minister, om end i tilslørede vendinger, været inde på gennemførelsen af associeringsaftalen ef—tyrkiet.

der unterschied zwischen leader und anderen traditionellen ländlichen politikmaßnahmen liegt darin, dass leader eher angibt, „wie“ man vorgehen sollte als „was“ getan werden muss.
forskellen mellem leader og de mere traditionelle landbrugspolitiske foranstaltninger er, at leader fortæller, »hvordan« man skal gøre, og ikke så meget »hvad« der skal gøres.