検索ワード: aufgabenkatalog (ドイツ語 - デンマーク語)

aufgabenkatalog der finanzakteure (cfs)
katalog over finans.

dieser aufgabenkatalog ist nicht erschöpfend und abgeschlossen.
der er tale om en åben og ikke-udtømmende liste over udfordringer, som de forskellige aktører inden for turistsektoren bør ajourføre, nyprioritere og forvalte i samarbejdets ånd.

zu anhang i: aufgabenkatalog der in artikel 4 genannten gefahrgutbeauftragten
bilag i: liste over sikkerhedsmedarbejderens aktiviteter som omhandlet i direktivets artikel 4

der ausschuss befürwortet und begrüßt die aufnahme der arbeitnehmerrechte in den aufgabenkatalog der kommission.
eØsu støtter og bifalder, at kommissionen har medtaget arbejdstagernes rettigheder på listen over forpligtelser.

der aufgabenkatalog der anweisungsbefugten enthält die vorschriften für die Übertragung der ausgabenanweisungsbefugnis innerhalb der generaldirektionen.
regelsættet om anvisningsberettigedes ansvar vil også indeholde reglerne for, hvorledes beføjelsen til at godkende udgifter kan videredelegeres inden for en afdeling.

die kampagne zeigt: zivilgesellschaft und regierungen haben gemeinsamen einen großen aufgabenkatalog abzuarbeiten.
kampagnen har vist, at der forestår civilsamfundet og regeringen et stort arbejde med at få løst opgaverne.

das wichtigste vom parlament in laeken verfolgte ziel war die einsetzung eines konvents mit einem breit gefassten aufgabenkatalog.
parlamentets vigtigste mål i laeken var indkaldelsen af et konvent med en bred dagsorden.

um in den partnerstaaten eine gute regierungsführung zu gewährleisten, sollte daher folgender, mehrere bereiche umfassender aufgabenkatalog umgesetzt werden:
respekten for god forvaltningspraksis i partnerlandene bør således opfylde en række krav, der indeholder flere aspekter:

ich bitte das hohe haus zu bedenken, dass von den delegationsleitern ohnehin der neue aufgabenkatalog der anweisungsbefugten zu unterzeichnen ist, in dem ihre aufgaben und pflichten festgelegt sind.
parlamentet skal være opmærksom på, at delegationscheferne allerede skal underskrive det nye charter om bemyndigelse af embedsmænd, som angiver de opgaver, de er blevet pålagt, deres forpligtelser og deres ansvarsområder.

das inkrafttreten des vertrags über die europäische union im november 1993 stellte in mehrfacher hinsicht einen weiteren fortschritt dar. zunächst wurde dadurch das beständige und umweltverträgliche wachstum in den aufgabenkatalog der europäischen gemeinschaft aufgenommen
foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden, vedtages i hen hold til proceduren for fælles beslutningstagning, hvilket er noget nyt, for europa-parlamentet har hidtil kun haft ret til høring i forbindelse med vedtagelse af sundhedsforanstaltninger, der har tilknytning til landbruget. bruget.

aus dem riesigen aufgabenkatalog der euro-mittelmeer-partnerschaft möchte ich besonders einen punkt ansprechen, der für mich persönlich von außerordentlicher be deutung ist.
af den enorme liste over opgaver i euro-middelhavspartnerskabet vil jeg især gerne omtale ét punkt, der har overordentlig sier betydning for mig per sonligt.

der aufgabenkatalog eines gefahrgutbeauftragten soll deshalb neu gefaßt werden mit dem ziel, daß verantwortliche personen in einem betrieb oder externe experten die einhaltung aller den transport gefährlicher güter betreffenden vorschriften überwachen und über die dafür erforderlichen grundsätzlichen und aktuellen kenntnisse verfügen.
listen over sikkerhedsmedarbejderens aktiviteter bør derfor omformuleres, så det fremgår, at ansvarlige personer i virksomhederne eller eksterne eksperter skal overvåge, at alle bestemmelser om transport af farligt gods overholdes, og at de pågældende skal have de dertil nødvendige grundlæggende og aktuelle kundskaber.

die nationalen agenturen haben einen umfangreichen aufgabenkatalog zu bewältigen: sie übernehmen während der gesamten laufzeit von projekten eine wichtige rolle, angefangen von der beratung über die auswahl und Überwachung von projekten bis hin zur auszahlung des restbetrags der programmmittel.
de nationale kontorers har et bredt aktivitetsområde: de spiller en vigtig rolle i alle aspekter ved gennemførelsen af projekterne fra rådgivning til udvælgelse og overvågning af projekter og til udbetaling af den endelige projektstøtte.

die gruppe über haushaltsabläufe hat empfehlungen zur finanziellen organisation und zu anderen vorschlägen der gd haushalt gegeben, z.b. über die neufassung der haushaltsordnung, den aufgabenkatalog der anweisungsbefugten und regeln für die interne kontrolle.
gruppen vedrørende finansielle kredsløb fremsatte anbefalinger om den finansielle organisation og andre forslag fremlagt af gd for budget, herunder om nyudformning af finansforordningerne, reglerne for anvisningsberettigede og standarder for intern kontrol.

2.3.1 die von wto-mitgliedern bezüglich modus 4 eingegangenen verpflichtungen unterscheiden sich in bestimmten aspekten von den verpflichtungen im bereich anderer modi vor allem darin, dass sie horizontaler art sind und somit alle im aufgabenkatalog eines jeweiligen mitgliedstaats aufgeführten sektoren betreffen.
2.3.1 de forpligtelser wto-medlemmer har indgået i forbindelse med modus 4 adskiller sig på visse områder fra forpligtelserne inden for andre modi, først og fremmest ved, at de hovedsagligt er af horisontal karakter og dermed gældende for alle sektorer, som en medlemsstat har opført på sin liste over forpligtelser.