検索ワード: biegen (ドイツ語 - デンマーク語)

biegen
bøjning

biegen von rohren
rørbukning

biegen um gekrümmte kanten
opbukning

biegen sie das pflaster zurück.
bøj plasteret bag over sig selv.

die lasche nicht drehen oder biegen.
fligen må ikke vrides eller bøjes.

wird der schlosser im schneiden, biegen, lichtbogenschweissen und
arbejdsdirektoratet har redegjort for nyordningen i et cirku lære af 30. december 1985, som ovenstående redegørelse bygger på.

verschluss im rechten winkel biegen, bis er aufschnappt.
bøj hætten vinkelret på sprøjten, indtil den knækker af.

einige kollegen wollen dies auf biegen oder brechen tun.
nogle kolleger synes ikke, det kan gå stærkt nok.

biegen sie ihren penis 1-mal täglich sanft gerade.
ret forsigtigt deres penis ud 1 gang om dagen.

die profilrücken wurden durch biegen verformt und die schnittenden verschliffen.
de afskårne ender er tilslebet og profilryggen formet (bøjet).

drehen oder biegen sie die nadelkappe nicht, während sie sie abziehen.
de må ikke dreje eller bøje den grå nålebeskyttelseshætte, når de fjerner den.

in den jahren 1989-91 befaßte sich der von der regierung eingesetzte biegen-
under debat ten viste den foretrukne model sig at være en kombination af to års erhvervsuddan

nehmen wir zum beispiel die währungsunion: sie soll auf biegen und brechen eingeführt werden.
for eksempel gennemførelsen af den fælles valuta, uanset hvad der sker.

biegen sie das transdermale pflaster in der mitte und ziehen sie die eine hälfte der steifen plastikfolie ab.
depotplastret bukkes på midten, og den ene halvdel af den stive plasticfilm fjernes.

entfernen sie die spritzenkappe von der fertigspritze, indem sie sie nach unten biegen, bis die perforation bricht.
fjern sprøjtehætten fra den fyldte sprøjte ved at bøje den ned, indtil perforeringen knækker.

halten sie die pipette aufrecht, biegen sie die spitze der pipette um und brechen sie sie an der eingekerbten linie ab.
hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.

biegen sie die nadel so lange, bis der winkel zwischen spritze und glatter oberfläche mehr als 45 grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.
fortsæt med at bøje nålen, indtil injektionssprøjten overstiger en 45 graders vinkel mod den flade overflade, så den bliver permanent ubrugelig.

biegen sie mit der anderen hand ihren penis sanft in die entgegengesetzte richtung der krümmung (siehe abbildung unten).
bøj forsigtig penis mod krumningen med den anden hånd (se illustrationen nedenfor).

„starre kraftstoffleitung“: rohrleitung, die sich bei normalem betrieb nicht biegen soll und durch die wasserstoff fließt;
»stiv brændstofledning«: en rørforbindelse, som ikke er bestemt til at skulle bøje ved normal drift, gennem hvilken der strømmer brint

brechen sie die weiße, manipulationssichere kunststoffkappe von der lösungsmittel-spritze ab, indem sie sie an der perforation nach unten biegen, bis sie bricht.
bræk den hvide, manipulationssikrede plastikhætte af sprøjten med solvens ved at bøje den perforerede hætte, indtil den knækker af.