検索ワード: die geburt jesus (ドイツ語 - デンマーク語)

die geburt des informationszeitalters
på tærsklen til informationssamfundet gensidige påvirkning skiftet karakter i de seneste femten år.

anschluß an die geburt zustehen.
betænkning uden forhandling (dok.

prämie für die geburt von kälbern
præmie for kalvefødsler

sie feiert die geburt der politischen verantwortlichkeit.
den europæiske union fejrer det politiske ansvars fødsel.

bislang erlitt der mensch die geburt passiv.
mennesket har hidtil passivt gennemlevet fødslen. nu vil denne naturlige proces i stigende omfang kunne beherskes rent teknisk6).

die geburt ist zum glück noch ein natürlicher vorgang.
fødslen er heldigvis stadig en naturlig proces.

die wehen sind eingeleitet, die geburt des euro ist unaufhaltsam.
et skridt fuldt af problemer.

die prämie für die geburt von kälbern wurde in italien für das wirt
den særlige importordning for oksekød med oprindelse i visse stater i afrika, vestindien og stillehavet blev forlænget4).

das haus der wiener sezession veranschaulicht die geburt des jugendstils in Österreich .
wiener secessionen på 50-centmønten illustrerer , at art nouveau opstod i Østrig .

im alten rom war die adoption ein ebenso natürlicher integrationsmodus wie die geburt.
i det gamle rom blev adoption betragtet som en lige så naturlig form for optagelse i familien som fødsel.

die geburt der gemeinschaft war zugleich die Überwindung unüberbrückbar erscheinender historischer gegensätze.
den fælles akt afspejler dybest set denne tvetydige og utilfredsstillende tingenes til stand.

aus dringenden persönlichen gründen, wie die geburt eines kindes, tod eines familienangehörigen
i forbindelse med påtrængende personlige årsager, som f.eks. barnets fødsel, et familiemedlems død.

wir haben die geburt einer demokratie miterlebt, wo es vorher dergleichen nicht gab.
praktisk talt alle disse lande er berørt af aftaler, der enten allerede er trådt i kraft, eller som meget snart vil gøre det.

die geburt von kindern in einem späteren lebensabschnitt ist auch mit erheblichen gesundheitlichen konsequenzen verbunden.
senere børnefødsler har betydelige sundhedsmæssige konsekvenser.

hündinnen suchen für die geburt und die aufzucht ihrer jungen abgeschiedenheit in einem ruhigen bereich.
tæver søger ensomhed på et stille sted, når de skal føde og opfostre hvalpe.

der arbeitnehmer muss spätestens bei antritt des elternurlaubs unterlagen vorlegen, die die geburt oder adoption belegen.
arbejdstageren skal senest ved påbegyndelsen af forældreorloven fremlægge dokumenter som bevis på fødsel eller adoption.

der anspruch auf geburtsbeihilfe und eheschließungsbeihilfe wird durch die geburt eines kindes bzw. durch eheschließung begründet.
amningsydelsen udbetales i de første 10 måneder efter fø dslen.

die abbildung auf der münze stellt das haus der wiener sezession dar , das die geburt des jugendstils in Österreich veranschaulicht .
wiener secessionen på 50-centmønten illustrerer , at art nouveau opstod i Østrig .

geburt eines kindes: zehn tage, die im laufe des auf die geburt folgenden monats zu nehmen sind;
barns fødsel: ti dage, der skal tages inden en måned efter fødslen

die begeiste­rung, mit der die finanzmärkte auf anhieb auf die geburt des euro reagiert haben, ist dafür ein sehr wichtiges zeichen1.
den begejstring, hvormed de finansielle markeder straks fra starten reagerede på den nytilkomne euro, er meget talende1.