Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die geburt des informationszeitalters
på tærsklen til informationssamfundet gensidige påvirkning skiftet karakter i de seneste femten år.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anschluß an die geburt zustehen.
betænkning uden forhandling (dok.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der arbeitnehmer muss spätestens bei antritt des elternurlaubs unterlagen vorlegen, die die geburt oder adoption belegen.
arbejdstageren skal senest ved påbegyndelsen af forældreorloven fremlægge dokumenter som bevis på fødsel eller adoption.
die abbildung auf der münze stellt das haus der wiener sezession dar , das die geburt des jugendstils in Österreich veranschaulicht .
wiener secessionen på 50-centmønten illustrerer , at art nouveau opstod i Østrig .
die begeisterung, mit der die finanzmärkte auf anhieb auf die geburt des euro reagiert haben, ist dafür ein sehr wichtiges zeichen1.
den begejstring, hvormed de finansielle markeder straks fra starten reagerede på den nytilkomne euro, er meget talende1.