人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dies kann 5-10 minuten dauern.
det kan tage 5-10 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dies kann bis zu 20 minuten dauern.
dette kan tage op til 20 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
(dies kann 5 bis 10 minuten dauern).
tabletterne skal lægges under tungen, indtil de er opløst (dette kan tage 5 til 10 minutter).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hinweis: dies kann bis zu 5 minuten dauern.
bemærk: dette kan tage op til 5 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
90 minuten) dauern.
afhængig af dosen og indikationen kan dette tage fra 30 minutter til over en time (eksempelvis 90 minutter).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
es kann einige minuten dauern, bis sich die tabletten aufgelöst haben.
det kan tage et par minutter, før tabletterne er opløst.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
b. 90 minuten) dauern.
90 minutter).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die rekonstitution kann bis zu 5 minuten dauern.
rekonstitutionstiden kan være op til 5 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
die gesammelten informationen werden zum fehlerverfolgungssystem gesendet. das kann einige minuten dauern.
de indsamlede informationer sendes til fejlregistreringssystemet. dette kan tage et par minutter.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
die verabreichung kann bis zu 15-20 minuten dauern.
indgivelsen kan vare op til 15- 20 minutter.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
dies kann bis zu 2 jahre dauern.
hvis du har taget for meget arava hvis du tager mere arava end du skal, skal du kontakte din læge eller få anden medicinsk rådgivning.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die infusion sollte 30 minuten dauern.
infusionen bør forløbe over 30 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
die infusion wird mindestens 15 minuten dauern.
infusionen vil vare mindst 15 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
jede infusion sollte 30 bis 60 minuten dauern.
hver infusion bør vare mellem 30 og 60 minutter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
wir unterbrechen daher die sitzung für einige minuten.
mødet vil derfor blive udsat i nogle minutter.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
bitte warten sie, während kstars die kommunikationsports nach teleskopen durchsucht. dieser prozess kann einige minuten dauern.
vent mens kstars undersøger kommunikationsportene for tilsluttede teleskoper. denne proces tager måske et par minutter at udføre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die gesammelten informationen können an die entwickler gesendet werden, um die anwendung zu verbessern. das kann einige minuten dauern.
de indsamlede informationer kan sendes til udviklerne med henblik på at forbedre programmet. dette kan tage nogle få minutter.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
die abstimmung über diesen Änderungsantrag würde nur wenige minuten dauern.
tværtimod er det vor opfattelse, at den bør fortsættes, hvis medlemsstaterne krænker rom-traktaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
einige minuten lang sieden lassen, dann abkühlen lassen und filtrieren.
til den resulterende pasta tilsættes under konstant omrøring en tilstrækkelig mængde vand til at give et samlet rumfang på 100 ml. der koges i nogle få minutter, hvorefter man lader væsken afkøle og filtrerer.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
gestatten sie mir, einige minuten lang auf diese verschiedenen punkte einzugehen.
ganske vist ikke gennem en formel beslutning, men rådets formand og de havde, efter hvad jeg antager, alligevel et generelt accepteret standpunkt på efs vegne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：