検索ワード: effektivere (ドイツ語 - デンマーク語)

effektivere hilfe
mere effektiv bistand

effektivere nationale forschungssysteme
mere effektive nationale forskningssystemer

produktion und effektivere fertigung
produktion og en mere effektiv forarbejdning

(4) effektivere lösungen für sicherheitsprobleme;
(4) mere effektive løsninger på sikkerhedsproblemerne

eine effektivere und effizientere europäische katastrophenabwehr
et mere effektivt eu-katastrofeberedskab

eine gemeinsame, effektivere und kostenwirksamere logistik
en fælles, mere effektiv og omkostningseffektiv logistik

mehr und effektivere investitionen in das humankapital;
flere og mere effektive investeringer i humankapital;

effektivere prüfungen dank klarer und kohärenter aufzeichnungen
mere e ektiv forvaltning og beslutningstagning takket være øget information

effektivere verwaltung und entscheidungsfindung durch genauere informationen
mere e ektiv revision takket være præcise og sammenhængende registreringer

1.6 effektivere regulierungs- und aufsichtsverfahren im finanzsektor
1.6 mere effektiv regulering af og skærpet tilsyn med den finansielle sektor

— effektivere gestaltung der europäischen rechtsvorschriften zum arbeitsschutz;
der er behov for overgangsperioder for at give plads til imple­mentering og assimilering i medlemsstaternes sikkerhedsetik.

es ist eine effektivere reinigung der kommunalen abwässer notwendig.
der er behov for en mere effektiv rensning af samfundsaffald.

bessere nationale strategien verlangen auch effektivere internationale unterstützung.
bedre indenlandske strategier kræver også en mere effektiv international bistand.

effektivere nutzung von öffentlichen finanzmitteln für f&e in unternehmen
mere effektiv brug af offentlige midler til at fremme erhvervslivets f&u

wir brauchen mehr internationale und europäische zusammenarbeit und effektivere maßnahmen.
der er behov for et styrket internationalt og europæisk samarbejde og for effektive foranstaltninger.

dies ermöglicht eine ge wisse flexibilität und erlaubt eine effektivere verwaltung.
vi kender problematikken omkring over skud, og mange forhandlinger vil være nødvendige for at løse denne problematik.

der reformprozess muss zügig fortgesetzt werden, um effektivere fördersysteme sicherzustellen.
reformprocessen skal gennemføres hurtigt for at sikre mere effektive støtteordninger.

nutzung von globalzuschüssen, um eine effektivere bereitstellung der mittel sicherzustellen;16
brug af globaltilskud for at sikre mere effektiv fordeling af midler16

enorme möglichkeiten bietet die effektivere nutzung von internet und e-business.
en mere effektiv brug af internettet og business er områder, som indeholder enorme muligheder.

daher unterstützt die europäische union uneingeschränkt eine stärkere, effektivere und effizientere uno.
det er derfor, at den europæiske union fuldt ud støtter et stærkere og mere effektivt fn.